ICH WIRKLICH SO - vertaling in Nederlands

• ik echt zo

Voorbeelden van het gebruik van Ich wirklich so in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ob ich wirklich so schlau bin. Sehen, wie ich ticke.
Of ik wel echt zo slim was. U wilde zien hoe m'n brein werkte.

Soll ich wirklich so von dir denken?
Wil je echt dat ik dat denk?

Bin ich wirklich so ein guter Freund?
Ben ik echt een goede vriend?

Bin ich wirklich so schlimm?
Is het echt zo erg?

Kann ich wirklich so glücklich sein?
Heb ik echt zoveel geluk?

Das meine ich wirklich so.
Dat meen ik echt.

Bin ich wirklich so, was sie sagen?
ben ik echt alles wat ze zeggen?

Nein, das meine ich wirklich so.
Nee, dat meen ik echt.

ich wirklich das Gefühl, dass ich wirklich so viel viel mehr Energie um die Kinder erhalten habe.
ik echt het gevoel dat ik eigenlijk zo veel veel meer energie hebben verkregen rond de kinderen geweest.

Es tut mir wirklich so leid.
Het spijt me echt heel erg.

Es tut mir wirklich so leid?
Het spijt me zo, weet je dat?

Willst du mir wirklich so das Herz brechen?
Breek je nou zomaar m'n hart?

Wollen Sie mir wirklich so kommen?
Wil je daar echt op ingaan?

Du möchtest mich wirklich so sehr besiegen,?
Wil je mij echt zo graag verslaan?

Hey, was ich noch sagen wollte. Ich fühle mich wirklich so langsam als Teil des Teams hier.
Ik wilde even zeggen dat ik me echt deel van het team begin te voelen.

Klinge ich wirklich so?
Klink ik echt zo?

Scheine ich wirklich so?
Lijkt het echt zo?

Bin ich wirklich so dick?
Ben ik echt zo dik?

Bin ich wirklich so faszinierend?
Ben ik echt zo fascinerend?

Bin ich wirklich so armselig?
Ben ik echt zo sneu?