IHR REVIER - vertaling in Nederlands

• hun territorium
• hun gebied
• haar bureau

Voorbeelden van het gebruik van Ihr revier in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wunderschön. Das ist ihr Revier.
Dit is hun domein. Prachtig.

Das ist nicht Ihr Revier.
Dit is hun plek niet.

Ihr Revier oder meins?
Jouw kust of de mijne?

Sie will ihr Revier markieren, um deinen Platz einzunehmen.
Ze wil haar territorium afbakenen en je plek inpikken.

Oder sie will ihr Revier verteidigen, anstatt wegzulaufen.
Of ze wil haar territorium verdedigen… in plaats van weg te lopen.

Warum? Ihr Revier hat wohl keinen Platz für'nen dilettantischen Autor, der Polizist spielt.
Waarom dan? Op haar bureau is geen plek voor een schrijver die agentje speelt.

Sir, Ihr Revier ist hier.
Meneer, uw werkplek is hier.

Ist das Ihr Revier?
Is dit jullie wijk?

Meredith markiert ihr Revier.
Meredith bakent haar territorium af.

Sie markiert ihr Revier wie eine Löwin oder wie eine Affenmutter.
Ze markeert haar territorium als een leeuwin. Of een Sasquatch.

Ihr Revier ist der Wilde Westen!
Jouw achtertuin is het wilde westen!

Das hier ist ihr Revier.
dit is jouw terrein.

um ihr Revier.
vechten voor hun territorium.

Danke, dass wir in Ihr Revier eindringen durften.
Bedankt voor de tijd in uw bureau.

Und das hier ist ihr Revier.
En dit is haar gebied.

Die Kids auf der 112 sagen, dass das jetzt ihr Revier ist.
In 112th zeiden ze dat we in hun gebied waren.

Century City ist nicht ihr Revier.
Century City is niet haar buurt.

Sie schützen Ihr Revier.
Je beschermt je territorium.

Sie kämpfen um Futter und ihr Revier.
Ze vechten om voedsel, vechten voor hun territorium.

aber das ist Ihr Revier, stimmt's?
maar dat is jouw buurt, toch?