IHR STREIT - vertaling in Nederlands

• jullie ruzie

Voorbeelden van het gebruik van Ihr streit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Habt ihr Streit?
Hebben jullie ruzie gehad?

Ihr Streit mit Stryder ist schlimmer gewesen.
Haar ruzie met Stryder was veel groter.

Habt ihr Streit?
Maken jullie ruzie?

Hattet ihr Streit?
Hebben jullie ruzie gemaakt?

Ihr Streit bleibt innerhalb der Grenzen der Provinz.
Hun ruzie zal de grenzen niet over gaan.

Hattet ihr Streit?
Heb je ruzie gemaakt?

Ihr Streit.
Jullie onenigheid.

Ihr Streit mit Harlan.
Uw ruzie met Harlan.

Ihr Streit mit Sarek ist vorbei, Spock.
Maar uw ruzie met Sarek is voorbij, Spock.

Ihr Streit mit Stryder war viel schlimmer.
Haar ruzie met Stryder was veel groter.

Habt ihr Streit?
Heb je ruzie gehad?

Vielleicht hattet ihr Streit.
Misschien had je ruzie met hem.

Wenn ihr Streit hattet, um was durchzusetzen.
Als je ruzie hebt, om je zin te krijgen.

Hattet ihr Streit?
Hadden jullie ruzie gehad?

Hattet ihr Streit?
Hebben jullie ruzie gehad?

Scheinbar hat Ihr Streit mit diesen Leuten mit dem Feuer zu tun.
Jullie ruzie met die lui uit Kataluma lijkt achter de brand te zitten.

Da darf ich nicht mehr hin weil ihr Streit habt wegen zuviel Käse auf der Pizza!
Ik kan er niet heen. Je kreeg ruzie omdat er te veel kaas op je pizza zat!

In nahezu jeder Variante der Zeitlinie führte Ihr Streit mit Captain Lance dazu,
Zorgde je ruzie met Captain Lance dat je het schip verliet.

Vor Ihrem Streit… kontrollierten Sie 65 Prozent des Drogenhandels an der Ostküste.
Voor jullie ruzie… hadden jullie 65 procent van de drugshandel aan de oostkust.

Halten Sie mich bitte aus Ihrem Streit raus.
Maar laat mij buiten jullie ruzie.