IHR VIEH - vertaling in Nederlands

• hun vee
• haar beesten
• hun dieren
• hun veestapel

Voorbeelden van het gebruik van Ihr vieh in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

und Vorstaedte für ihr Vieh und ihre Habe.
en derzelver voorsteden voor hun vee en voor hun bezitting.

wünschen schmackhafter Futter für ihr Vieh.
verlangen beter verteerbaar voer voor hun vee.

dürren Land treiben und dann dadurch Pflanzen hervorbringen, von denen ihr Vieh und sie selbst essen?
waarna Wij gewassen tevoorschijn doen komen, waarvan hun vee en zij zelf eten?

Unsere Güterzüge werden nicht nur Ihr Vieh transportieren, sondern auch Kohle!
Onze vrachttreinen zullen niet alleen jullie vee vervoeren, maar kolen,

Willa hat mich angeheuert, damit ich ihr Vieh überwache… falls er es für Holly stiehlt.
Ik volgde hem omdat Willa me inhuurde om haar vee in de gaten te houden, om te zien of het vee stal voor Holly.

Ich wollte mit, aber er musste Ihr Vieh zu Markt bringen.
Ik wou met hem meegaan, maar dat wou hij niet. Hij moest uw vee naar de markt brengen.

Tess McLeod setzt unkonventionelle Methoden ein lehnt jede fortschrittliche Medizin ab und lässt ihr Vieh leiden.".
Tess McLeod gebruikt onconventionele methodes… verwerpt moderne medicijnen en laat haar vee lijden.

das Landwirten hilft, ihr Vieh gesund und produktiv zu erhalten.
een nuttig middel voor landbouwers om hun veestapel gezond en productief te houden.

die eine Futterknappheit verursacht hat, so dass sich die Erzeuger gezwungen sahen, ihr Vieh zu verkaufen und somit herbe Einkommensverluste erlitten haben.
voor de veehouders een aanzienlijk inkomensverlies dreigt, doordat zij hun dieren moeten verkopen indien een normale voeding niet kan worden gegarandeerd.

ein nützliches Instrument sind, das Landwirten hilft, ihr Vieh gesund und produktiv zu erhalten
een nuttig instrument vormen om veehouders te helpen hun veestapel gezond en productief te houden

Was ich den Anteil Mensch nenne- Menschen, ihr Vieh und ihre Haustiere- gegenüber dem Anteil Natur- alle anderen wilden Tiere,
Bekijk het menselijke deel- mensen met hun vee en huisdieren- ten opzichte van het natuurlijke deel- alle andere wilde dieren,

Die Männer des Hirtenzeitalters hatten eine große Liebe zu ihrem Vieh;
In de herderstijd hadden de mannen veel liefde voor hun vee;

Und das Land darin sie Fremdlinge waren, vermochte sie nicht zu ertragen vor der Menge ihres Viehs.
En het land hunnervreemdelingschappen kon ze niet dragen vanwege hun vee.

Und das Land darin sie Fremdlinge waren, vermochte sie nicht zu ertragen vor der Menge ihres Viehs.
En het land hunner vreemdelingschappen kon ze niet dragen vanwege hun vee.

Viele Menschen sind mit ihrem Vieh und ihrer gesamten Habe unterwegs,
Veel mensen reizen rond met hun kudde en al hun bezittingen,

Ihre Kamele sollen geraubt und die Menge ihres Viehs genommen werden;
En hun kemelen zullen ten roof zijn, en de menigte van hun vee zal ten buit zijn;

Wo ist Ihr Vieh?
Waar is het vee?

Denn Kate kauft Ihr Vieh.
Kate koopt ook vee.

Wo ist Ihr Vieh? Monsieur,?
Meneer… Waar is het vee?

Die töteten Ihren Vorarbeiter und stahlen Ihr Vieh.
Zij hebben die voorman gedood en vee gestolen.