IHRER SCHEIDUNG - vertaling in Nederlands

• haar scheiding
• hun echtscheiding

Voorbeelden van het gebruik van Ihrer scheidung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir haben uns während ihrer Scheidung angefreundet.
We kregen een band tijdens haar echtscheidingsprocedure.

Nach ihrer Scheidung, bei der es Klagen und Gegenklagen wegen Untreue gab,
Na haar scheiding waarbij de echtelieden elkaar wederzijds beschuldigden van ontrouw,

Diana trug den Ring nach Ihrer Scheidung weiter und nach Ihrem Tod gehörte der Ring zu Ihrem Nachlass.
Diana bleef de ring dragen na haar scheiding en na haar dood maakte de ring deel uit van haar nalatenschap.

Dann kurz mit der Schauspielerin Angie Everhart Dezember heiratete er 1996 bis zu ihrer Scheidung im März 1997.
Hij was vervolgens korte tijd getrouwd met actrice Angie Everhart vanaf December 1996 tot hun echtscheiding in maart 1997.

Nach ihrer Scheidung in 1987 von Schauspieler Casey Biggs,
Na haar scheiding in 1987 van acteur Casey Biggs,

Ehepaare mit unterschiedlicher Staatsangehörigkeit können sich künftig entscheiden, welches nationale Recht bei ihrer Scheidung oder Trennung zur Anwendung kommen soll.
Internationale echtparen zullen kunnen overeenkomen welke wetgeving van toepassing is op hun echtscheiding of scheiding van tafel en bed.

Nach ihrer Scheidung von Johnson in 1983, Gifford traf Sport-Kommentator Frank Gifford während einer Episode von ABC Good Morning America;
Na haar scheiding van Johnson in 1983, Gifford ontmoet sport commentator Frank Gifford tijdens een aflevering van ABC's Good Morning America;

und selbst nach ihrer Scheidung als alleinerziehende Mutter,
en zelfs na haar scheiding, als alleenstaande ouder,

Wilhelmine war zuvor von 1828 bis zu ihrer Scheidung 1837 mit Prinz Friedrich von Dänemark,
Eerder was Wilhelmina Maria van 1828 tot aan hun scheiding in 1837 gehuwd met prins Frederik van Denemarken,

aktive Teilnahme an Ihrer Scheidung der einzelne wichtigste Faktor ist, wenn sie eine gute Scheidung erhält.
de actieve participatie in uw scheiding de enige belangrijkste factor in het krijgen van een goede scheiding is….

Falls ich versehentlich Details Ihrer Scheidung zitiert habe,
Mr Herz, als ik per ongeluk details over uw scheiding heb gebruikt…

Nach Ihrer Scheidung von dem Verstorbenen vor 2 Jahren wurden Sie 2-mal wegen Körperverletzung gegen ihn verhaftet.
Sinds uw scheiding van het slachtoffer… bent u twee keer gearresteerd omdat u hem mishandeld hebt…

Der Kommission sind die Probleme der Bürgerinnen und Bürger der EU bekannt, die mit der Nichtanerkennung ihrer Scheidung konfrontiert sind.
De Commissie is op de hoogte van de problemen van burgers van de Europese Unie die te maken krijgen met de niet-erkenning van hun echtscheiding.

einschließlich Rumer, vor ihrer Scheidung 2000.
waaronder Rumer, vóór hun scheiding in 2000.

Im April 1925, nach ihrer Scheidung abgeschlossen wurde,
In April 1925, Na haar scheiding werd afgerond,

Das was nicht Stern zu tragen ist Single nach ihrer Scheidung von dem Geschäftsmann Johnny Elichaoff in, Saatchi brachte sie in Scotts,
De What Not To ster dragen is enkel na haar scheiding van de zakenman Johnny Elichaoff in,

Wir feiern ihre Scheidung. Jetzt sind wir beide Single.
We vieren haar scheiding, nou zijn we allebei vrijgezel.

Als ihre Scheidung anstand, war es Lynette,
Toen haar scheiding uitgesproken was,

Ihre Scheidung erfolgte 1959.
Zij scheidden in 1959.

Ihre Scheidung verlief übel.
Haar scheiding ging slecht.