IMPERIEN - vertaling in Nederlands

• rijken
• imperia
• keizerrijken
• imperium
• imperiums

Voorbeelden van het gebruik van Imperien in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nun, lass uns vergessen, dass es Imperien und Könige gibt.
Dan moesten we die koninkrijken en koningen maar even vergeten.

Imperien interessieren sie nicht.
Ze geeft niet om koninkrijken.

Ohne Anführer gäbe es keine Imperien.
Zonder leiders bestaan er geen koninkrijken.

Dem Untergang von Imperien.
De val van wereldrijken.

Vandal Savage, dem Zerstörer ganzer Imperien!
Vandal Savage, vernietiger van hele imperiums.

Der Friedhof der Imperien.
Het kerkhof van heerschappijen.

Friedhof der Imperien.
Kerkhof van het Rijk.

Die Überlebenden entwickelten eine Technologie, mit der sie große Imperien schufen sowie eine Wirklichkeit, die ständig am Rande ihrer endgültigen Zerstörung existierte.
Degenen wiens levens gespaard werden ontwierpen een technologie die grote imperia creëerde, evenals een realiteit die altijd op het punt van ultieme vernietiging bleef staan.

In Asien wie in Europa sind Imperien und der Ethnizismus die Feinde der Nation.
Zowel in Azië als in Europa zijn imperia en etnicisme de vijanden van de natie.

Hauptmaterial der Herstellung die Zeit der Imperien.
markeert de periode van de Rijken.

Zu Beginn unserer Zeitrechnung sind große Imperien entstanden und ein dichtes Handelsnetz verbindet Europa und Asien.
Net in het christelijke tijdperk zijn grote keizerrijken ontstaan… en verbindt een groots handelsnetwerk bijna heel Europa en Azië.

Die Sicherstellung strategischer Rohstoffe war in der Vergangenheit für Staaten und Imperien schon immer ein zentrales Ziel der Außenpolitik- und ist es heute auch für größere Unternehmen und Konzerne.
Het waarborgen van strategische grondstoffen is altijd een belangrijke doelstelling geweest in het buitenlandbeleid van naties en rijken, en is dat nu ook voor grote ondernemingen en concerns.

Regierungen und Imperien kommen und gehen, aber wir, wir haben der Menschheit von Anbeginn an Sicherheit gegeben.
Regeringen en keizerrijken komen en gaan… maar door ons is de wereld al sinds mensenheugenis veilig.

antike Ruinen die Fiktion von Imperien hervorrufen. Und alles Vergessene schwebt in den dunklen Träumen der Vergangenheit, und droht immerwährend zurückzukehren.
oude ruïnes… de fictie van imperiums… terwijl al wat vergeten is… in donkere dromen van het verleden hangt… en eeuwig dreigt terug te komen.

Und obwohl sich niemand eine solche Katastrophe wünscht… ist Bequemlichkeit der Untergang von Imperien.
En ook al wenst niemand een catastrofe zoals deze. Zorgeloosheid is de vijand van de imperiums.

Die Imperien alten Europas sind umgestürzt,
De imperiumen van oude Europa rukhnuli,

Wenn diese Frau es gewöhnt ist, über Imperien zu herrschen, wird sie schwer zufriedenzustellen sein.
Als deze vrouw gewend is over rijken te heersen, dan zal ze niet snel tevreden zijn.

Diese Imperien sehen auf die Föderation und sehen etwas Wertvolles, etwas, von dem wir vergaßen, wie man es beschützt.
Die rijken zien de Federatie als een prijs die wij niet meer kunnen verdedigen.

Zu Beginn unserer Zeitrechnung sind große Imperien entstanden.
Net in het christelijke tijdperk zijn grote keizerrijken ontstaan.

mit großen Imperien konfrontiert, schuf seine eigenen Nationalstaaten
geconfronteerd met grote rijken, creëerde hun nationale staten