Voorbeelden van het gebruik van Importen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
aber was geschieht mit den Importen von außerhalb?
Ganz wichtig sind die Klassifizierung von Importen entsprechend den maßgeblichen Spezifikationen
Der Handel ist ein wichtiger Sektor in den Regionen in äußerster Randlage, der von Importen aus den Mitgliedstaaten abhängig ist.
De handel is eveneens een belangrijke economische sector in de UR's, die echter sterk afhankelijk is van de import uit het moederland.wir nun in einem besorgniserregend hohen Maß von Importen abhängig sind.
Die EU muss im Bereich der Nahrungsmittelversorgung souverän bleiben und darf nicht von Importen abhängig werden.
De EU dient op het terrein van de voedselvoorziening soeverein te blijven en mag zich niet afhankelijk maken van importen.folglich zu stark von Importen aus Drittländern abhängig.
zijn daardoor afhankelijk van import uit derde landen.über eigene fossile Brennstoffvorkommen, sondern ist vollständig von Importen abhängig.
is het land volledig afhankelijk van de invoer van aardgas.Im Zusammenhang mit der zukünftigen Gemeinsamen Agrarpolitik der EU müssen wir das Gleichgewicht von interner Erzeugung und Importen berücksichtigen.
(RO) In het toekomstige gemeenschappelijk landbouwbeleid van de EU moeten we rekening houden met de balans tussen interne productie en importen.besonders für sensible Sektoren bei erhöhten Importen, sind ebenfalls vorgesehen.
de Commissie moet uitvoeren, vooral voor gevoelige sectoren bij verhoogde import.hier herrscht ein Ungleichgewicht zwischen Exporten und Importen.
Japan in de automobielsector, vanwege het bestaande verschil tussen de invoer en de uitvoer.sie haben genug von Standortverlagerungen und Importen, die unsere Arbeitsplätze vernichten.
gehad met oneerlijke concurrentie, met bedrijfsverplaatsingen en importen die onze banen om zeep helpen.Es geht ja um die Förderung des europäischen Eiweißpflanzenanbaus und nicht um die Erleichterung von Importen.
Het gaat erom de Europese productie van eiwithoudende gewassen te stimuleren en niet om de vergemakkelijking van de import.Voraussetzung für die Zulassung ist in entscheidendem Maße, daß der Kapazitätsabbau nicht von Importen und Außenseitern genutzt wird.
Een essentiële voorwaarde voor de goedkeuring is dat van de capaciteitsvermindering niet wordt geprofiteerd door invoer en outsiders.sie würde unsere Abhängigkeit von Importen verringern.
zal onze afhankelijkheid van importen verminderen.es aus äußeren Welt auch in Form von Exporten und Importen interagieren kann.
het vanaf uiterlijke wereld ook in de vorm van export en import kunt communiceren.die Möglichkeiten insbesondere für jene Länder, die stark von Importen abhängig sind.
vooral voor landen die sterk afhankelijk zijn van de invoer van energie.Gesundheitsprobleme und brachliegende Produktionskapazitäten, die alle schwerwiegende Folgen für die Nachfrage nach Importen aus dem Norden haben werden.
onbenutte productiecapaciteit hebben ook een substantiële invloed op de vraag naar importen uit de noordelijke landen.einer Abhängigkeit von Energie aus Importen.
economische gevolgen en energieafhankelijkheid van import.Die Strategie von ICI gegenüber Importen von amerikanischer schwerer Soda war
De strategie van ICI ten aanzien van de Amerikaanse invoer van zwaar natriumcarbonaat werdMit anderen Worten: Strategien zur Förderung von Importen werden aller Wahrscheinlichkeit nach auch die Exporte ankurbeln.
Met andere woorden: beleid dat is gericht op het bevorderen van de import zal uiteindelijk waarschijnlijk ook de export aanjagen.
