INOPERABEL - vertaling in Nederlands

• inoperabel
• niet te opereren
• onopereerbaar
• ongeneeslijk
• niet te behandelen

Voorbeelden van het gebruik van Inoperabel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die AVM ist inoperabel.
Het is inoperabel.

Der Tumor ist inoperabel.
Die tumor is inoperabel.

Alle Chirurgen sagen, es sei inoperabel.
Ledereen zegt dat het inoperabel is.

Also ist er inoperabel.
Het is dus inoperabel.

Wer sagt, er sei inoperabel?
Wie zegt dat hij inoperabel is?

Aber Clemens sagt, es ist inoperabel.
Volgens Clemens is het inoperabel.

Durchführung unmöglich. Kommunikationssysteme inoperabel aufgrund atmosphärischer Interferenzen.
Communicatie-systemen werken niet wegens atmosferische storing.

Also ist er inoperabel.
Dus het is niet opereerbaar.

Unglücklicherweise ist dieser Typ Aneurysma inoperabel.
Helaas is zo'n soort aneurysma ongeneesbaar.

Es ist inoperabel.
Eleanor, dat het niet operabel is.

Die Waffensysteme sind inoperabel.
Wapensystemen zijn onbruikbaar.

Er ist inoperabel.
Het is onbehandelbaar.

finden,… um einer Frau zu sagen, dass ihr Tumor inoperabel ist,… um sie daran zu erinnern, wie traurig ihre Geschichte ist?
Om een vrouw te vertellen dat haar tumor niet te opereren is, haar eraan herinneren hoe zielig haar verhaal is?

Wenn das System nicht konfiguriert oder inoperabel ist, erscheinen Informationen zum seriellen Port.
Als het systeem niet geconfigureerd of onbruikbaar is, krijgt u informatie over seriële poorten te zien.

Als laBCC wurden Hautläsionen definiert, die für eine Operation nicht geeignet waren(inoperabel oder wenn eine Operation zu starker Deformierung führen würde) und bei denen eine Strahlentherapie nicht erfolgreich oder kontraindiziert war.
Lokaal uitgebreid BCC was gedefinieerd als cutane laesies die ongeschikt waren voor chirurgie(inoperabel of waarbij chirurgie zou resulteren in aanzienlijke misvorming) en waarbij radiotherapie had gefaald of gecontra-indiceerd was.

solche Systeme schnell inoperabel und unzulänglich würden,
deze systemen al snel onbruikbaar en ontoereikend zouden zijn,

Acht Ärzte haben gesagt, das sei inoperabel.
Acht chirurgen zeiden dat deze tumor niet te opereren was.

Bei einem Tumor wie Ihrem heißt es sofort, inoperabel.
Bij zo'n tumor roepen ze meteen dat opereren zinloos is.

Er ist inoperabel, aber sie lehnt alle anderen Behandlungsmethoden ab.
Het is inoperabel en ze weigert elke andere behandeling.

er sei inoperabel, aber.
je niet mag opereren.