INSOLVENT - vertaling in Nederlands

• failliet
• insolvent
• insolvabel

Voorbeelden van het gebruik van Insolvent in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

das Marussia F1 Team insolvent sei.
het Marussia F1 Team failliet was.

diese Bank ist insolvent. Erfahren unsere Käufer, dass die Raketen wertlos sind.
al hun opdrachten intrekken, en dan is de bank failliet.

wurden dadurch potenziell insolvent.
werden potentieel insolvabel.

der Schuldner nachweislich insolvent ist, während in anderen eine"in nächster Zukunft wahrscheinliche" Insolvenz ein ausreichendes Kriterium ist.
vaststaat dat een schuldenaar insolvent is, terwijl in andere lidstaten"waarschijnlijke insolventie in de nabije toekomst" voldoende is.

wenn das Trägerunternehmen insolvent wird.
de bijdragende onderneming insolvent wordt.

Speziell in Großbritannien wurde Northern Rock insolvent, als sie sich Geld auf den kurzfristigen Märkten beschafften,
In het Verenigd Koninkrijk raakte Northern Rock in betalingsproblemen toen deze bank geld aantrok op

ging insolvent, so dass der Bauauftrag erneut ausgeschrieben werden musste.
ging failliet zodat het werk opnieuw aanbesteed moest worden.

Ermittlung der Steuerpflichtigen, die insolvent oder unauffindbar werden könnten,
identificatie van belastingbetalers die insolvent of onopspoorbaar kunnen worden,

müsste er zugleich zugeben, dass er selbst insolvent ist.
zij toe zullen moeten geven dat ze zelf failliet zijn.

die damals Verluste machten und als insolvent betrachtet wurden.
die toen beide verlies leden en als insolvabel werden beschouwd.

instabil oder plötzlich insolvent werden kann siehe Subprime-Krise.
volatiel of plots insolvent kan worden denk aan de"subprime"-crisis.

Was bedeutet insolvent, bedeutet dies, dass Schäden, die verfügbar sind nur im Falle,
Wat failliet gaat, betekent dit dat de schade alleen beschikbaar zijn in geval

Heute sind viele dieser Unternehmen insolvent oder geschlossen, was nicht zuletzt an dem unfairen Wettbewerb liegt, was den Studenten aus Barletta,
Nu is een groot deel van deze bedrijven failliet gegaan of gedwongen de deuren te sluiten wegens oneerlijke concurrentie,

in Warschau gegründeten Nutzfahrzeughersteller Ursus SA, der zuvor 2006 insolvent gegangen war
45 procent van de aandelen van de in 1893 in Warschau opgerichte tractorfabrikant Ursus SA, die in 2006 failliet was gegaan

instabil oder plötzlich insolvent werden kann siehe Subprime-Krise.
volatiel of plots insolvent kan worden denk aan de"subprime"-crisis.

der Täter tatsächlich insolvent und nicht in der Lage ist, irgend einen Schadensersatz zu zahlen;
de dader echt insolvabel is en geen schadevergoeding kan betalen;

der Aufstockungssicherheit bevorzugt wird, wenn der Sicherungsgeber innerhalb eines bestimmten Zeitraums nach der Stellung der Aufstockungssicherheit( der sogenannten« Verdachtsfrist") insolvent wird.
de zekerheidsverschaffer gedurende een gespecificeerde periode na de verstrekking van de aanvullende zekerheden( de zogeheten« verdachte periode") insolvent wordt, en dat op grond van het feit dat de zekerheidsnemer voorrang krijgt op gewone schuldeisers doordat hij aanvullende zekerheden ontvangt.

Wurde das insolvente deutsche Unternehmen Rabe Agri übernommen.
In 2013 werd het bedrijf overgenomen door het Duitse Borggreve uit Neuenhaus.

Die Dissolve Group ist spezialisiert auf den Verkauf insolventer Betriebe.
The Dissolve Group is gespecialiseerd voor verkoop aan onvermogende bedrijven.

Zweite Chance für redlich insolvente Unternehmer: Die überwältigende Mehrheit(96%)
Een tweede kans voor eerlijke ondernemers na een faillissement: de overgrote meerderheid(96%)