INSTINKTEN - vertaling in Nederlands

• instinct
• intuïtie
• instincten
• gevoel

Voorbeelden van het gebruik van Instinkten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gut. Zweifeln Sie nicht immer an Ihren Instinkten.
Oké. En twijfel niet zo aan je instinct.

Imanis Jungtiere vertrauen ihren Instinkten bedingungslos.
Haar welpen vertrouwen haar instincten impliciet.

Vertrau deinen Instinkten.
Vertrouw je intuïtie.

Ich folge nur meinen Instinkten.
Ik volg gewoon mijn instinct.

Ich sagte schon, ich traue Ihren Instinkten nicht.
Ik zei dat ik je instincten niet vertrouwde.

Folge einfach deinen angeborenen Instinkten.
VoIg gewoon je instinct.

Ich vertraue seinen Instinkten.
Ik vertrouw op z'n instincten.

Ich sagte schon, ich traue Ihren Instinkten nicht.
Ik vertrouwde je instinct al niet.

Wir beide vertrauen unseren Instinkten.
Jij en ik vertrouwen onze instincten.

Ich hätte deinen Instinkten vertrauen sollen.
Ik had jouw instinct moeten vertrouwen.

Ich vertraue ihren Instinkten.
Ik vertrouw haar instincten.

Aber ein Hund folgt seinen natürlichen Instinkten.
Maar het enige wat een hond kan doen is zijn instinct volgen.

Aber ich kann deinen Instinkten nicht widersprechen.- Nein.
Nee. Maar ik kan niets tegen je instincten inbrengen.

Regel Nummer Zwei: Folge deinen Instinkten.
Regel twee: Volg je instinct.

Und ich muss mich zusammenreißen und diesen neuen Instinkten vertrauen.
En ik moet me vermannen en vertrouwen op al deze nieuwe instincten.

Soll ich wirklich meinen Instinkten folgen?
Moet ik mijn instinct volgen?

Das heißt doch nicht… Wir verdanken diesen Ort deinen Instinkten.
Dat wil niet zeggen… Je hebt deze plek gebouwd met je instincten.

Ist, wenn ich meinen Instinkten vertraue und auch deinen.
We kunnen dit alleen maar winnen… als ik op mijn instinct vertrouw en op het jouwe.

Trau deinen Instinkten.
Vertrouw je eigen instincten.

Ich verstehe dich. Du folgst immer nur deinen Instinkten.
Ik snap het. Je volgt je instinct altijd.