INTUÏTIE - vertaling in Duits

• Intuition
• Instinkt
• Gefühl
• Bauchgefühl
• Gespür
• Eingebung
• Instinkte
• Instinkten
• Intuitionen

Voorbeelden van het gebruik van Intuïtie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vrouwelijke intuïtie, zesde zintuig:
Weibliche Eingebung, das dritte Auge,

Wat zegt je intuïtie over mij?
Und was sagt Ihre Intuition über mich?

Je intuïtie zegt dat die vlam je zal verbranden.
Dein Instinkt sagt, die Flamme wird dich verbrennen.

Beste Dora, wat zegt je intuïtie?
Frau Dora, was sagt Ihnen Ihr Gespür?

Intuïtie is voor Mounties,
Instinkte sind was für Mounties,

En ik vertrouw altijd op mijn intuïtie. Er is iets dat me irriteert.
Und ich vertraue immer meinen Instinkten. Irgendetwas daran irritiert mich.

M'n intuïtie zegt nee.
Mein Bauchgefühl sagt Nein.

Je hebt de intuïtie van 'n vrouw.
Hast die Intuition einer Frau.

Mijn intuïtie zegt me dat het niet jullie dierbare overleden moeder was.
Und meine Eingebung sagt mir, es war nicht eure liebe verschiedene Mama.

Jij hebt je onderzoek, ik heb mijn intuïtie.
Sie haben Ihre Tests und ich mein Gefühl.

In het bos was het net intuïtie.
Im Wald war es wie Instinkt.

Wat zegt je intuïtie?
Was sagt Ihnen Ihr Gespür?

Chucks intuïtie was goed.
Chucks Instinkte waren goldrichtig.

Dus volg je intuïtie, en doe wat jij denkt dat goed is.
Also folgen Sie ihren Instinkten und tuen Sie, was Sie für richtig halten.

Mensen gaan niet af op hun intuïtie of op voorgevoelens.
Die Menschen hören nicht mehr auf ihre Intuitionen und Vorahnungen.

Je intuïtie klopt.
Dein Bauchgefühl stimmt.

Het is waar dat sommige Afrikaanse fractals wat mij betreft pure intuïtie zijn.
Es stimmt: Manche afrikanische Fraktale sind, was mich betrifft, reine Eingebung.

Vrouwelijke intuïtie.
Weibliche Intuition.

Ik vertrouw op m'n intuïtie.
Ich vertraue meinem Instinkt.

Wat zegt je intuïtie hierover?
Was sagt dein Gefühl hierzu?