INTEGRALER - vertaling in Nederlands

• integraal
• integrerend
• integrale
• onlosmakelijk
• deel

Voorbeelden van het gebruik van Integraler in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

risikofreie menschliche Tätigkeit und ein vernünftiges Risikomanagement muss integraler Bestandteil jedweder menschlicher Arbeit sein,
verstandig risicobeheer moet dan ook integrerend deel uitmaken van elk menselijk handelen,

Erhöhten integraler Griffe machen ändern-Out schnell
Verhoogde integraal handgrepen maken zak van verandering-out snel

Der Entwurf mit integraler Klemmringverschraubung erleichtert Installation,
Het ontwerp met integrale compressiemontage zal installatie vergemakkelijken

Sie müssen integraler Treibstofftanks und Kontrolle auf den Körper des Motors
Zij zullen moeten integraal en controle dagtank gemonteerd op het lichaam van de motor

Die Unterstützung der Opfer und ihrer Familien sowie die Beteiligung an Rehabilitationsbemühungen muss in einer solidarischen Gesellschaft integraler Bestandteil der Reaktion auf Terroranschläge sein.
Steun aan de slachtoffers en hun gezinnen, alsmede bijdragen tot herstelmaatregelen moeten integrerend deel uitmaken van de reactie op terreuraanslagen in een samenleving die is gebaseerd op solidariteit.

mit Einrichtungen zur Behandlung von integraler Gesundheit, spezialisiert auf natürliche Gesundheit.
met faciliteiten voor de behandeling van integrale gezondheid, gespecialiseerd in natuurlijke gezondheid.

Und die Diät für Gallensteine ist ein integraler und sehr wichtiger Teil der Behandlung.
En het dieet voor galstenen is een integraal en zeer belangrijk onderdeel van de behandeling.

Spitzenqualitäten im betrieblichen Bereich sollten integraler Bestandteil der Vorschläge sein.
toonaangevende operationele kwaliteiten moeten integrerend deel uitmaken van de voorstellen.

die Berichte über die Ergebnisse integraler Bestandteil dieses Verfahrens sind.
de resultaten van de verslagen integrerend deel uitmaken van de procedure.

spirituelle Selbstheilung, integraler non-profit….
spirituele self healing, integraal non-profit….

das Recht auf Vorsteuerabzug integraler Bestandteil des Mechanismus der Mehrwertsteuer ist
het recht op aftrek integrerend deel uitmaakt van de btw-regeling

die Überarbeitung der Richtlinie 88/609/EWG wurde als integraler Bestandteil dieser Strategie hervorgehoben.
de herziening van Richtlijn 88/609/EEG als integrerend onderdeel van deze strategie wordt aangemerkt;

Zusammen mit anderen Politiken und Maßnahmen wird der Emissionshandel ein integraler und wesentlicher Bestandteil der gemeinschaftlichen Strategie zur Umsetzung des Kyoto-Protokolls sein.
De handel in emissierechten zal samen met andere beleidslijnen en maatregelen een integrerend en belangrijk deel uitmaken van de uitvoeringsstrategie van de Gemeenschap.

Die Codenummer ist integraler Bestandteil der Herstellerinformationen
Het codenummer maakt wezenlijk deel uit van de productinformatie

Das Unternehmen Prétat ist seit nunmehr fast 20 Jahren ein integraler Bestandteil der Gruppe FELCO
Het bedrijf Prétat maakt sinds bijna 20 jaar volledig deel uit van de FELCO groep

So ist es integraler findet, dass bei man sich in solch einer Situation dann können Sie Ihr Bestes tun, um es zu korrigieren.
Dus het is een integraal onderdeel dat als je jezelf vinden in een dergelijke toestand dan u uw best doen om deze te corrigeren.

Als integraler Teil des Beschlusses gibt eine chronologische Liste für jedes Jahr bis 2019 die beiden Mitgliedstaaten an,
Als integraal onderdeel van het besluit wijst een chronologische lijst voor ieder jaar tot en met 2019 de twee lidstaten

Und das interessante ist, dass ich Sie lösen Herausforderung das gleiche integraler ohne Green's Theorem.
En ik daag je uit om dezelfde integraal op te lossen zonder het gebruik van de stelling van Green.

Die Marktöffnung in den netzgebundenen Industriezweigen, wie etwa dem Postsektor, als integraler Bestandteil der Lissabonner Agenda war ausdrücklich im Kok-Bericht13 angesprochen worden.
Openstelling van de markt bij netwerkindustrieën, waaronder de postsector, is in het verslag‑Kok13 uitdrukkelijk genoemd als een belangrijk onderdeel van de Lissabon-agenda.

ein durchdachtes Lieferkonzept müssen integraler Teil unserer Leistung sein.
het aanbieden van een geavanceerd bevoorradingsconcept dienen een integraal onderdeel te zijn van onze bedrijfsvoering.