INTERESSIERTE - vertaling in Nederlands

• geïnteresseerde
• interesseerde
• belanghebbende
• belangstellende
• betrokken
• gaf
• wilde
• geïnteresseerd
• belanghebbenden
• geïnteresseerden
• belangstellenden
• geinteresseerde

Voorbeelden van het gebruik van Interessierte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Als Mädchen interessierte ich mich viel mehr für Pferde als für Jungen.
Ik gaf als meisje veel meer om paarden dan om jongens.

Zwei interessierte Parteien?
Twee geïnteresseerde partijen,?

Während der Ausarbeitung des Vorschlags hat die Kommission interessierte Parteien umfassend konsultiert.
Bij de voorbereiding van het voorstel heeft de Commissie belanghebbende partijen uitgebreid geraadpleegd.

Seinen Vater interessierte Fotografie.
Z'n vader was geïnteresseerd in fotografie.

Er interessierte sich sehr für die Kultur auf dem Lande.
Hij wilde zich zo inzetten voor de cultuur in de stad.

Montias interessierte sich zudem seit seinem Studium für Kunstgeschichte.
Pannier interesseerde zich, sinds zijn afstuderen, voor hedendaagse kunst.

Ihn interessierte nur seine Arbeit
Hij gaf alleen om werk

Viele Interessierte verwiesen auf die Bedeutung der Existenz von BE als Grundlastanbieter.
Talrijke belanghebbenden benadrukten het belang van British Energy als bevoorradingsbron voor basislaststroom.

Interessierte Partnerländer können für diese Aktion zusätzliche Finanzmittel bereitstellen.
In het kader van deze actie bestaat de mogelijkheid van aanvullende financiering door geïnteresseerde partnerlanden.

Führungen durch das Unternehmen wurden für die interessierte Bevölkerung bis in den späten Abend angeboten.
Rondleidingen door het bedrijf werden voor geïnteresseerden tot in de late avond aangeboden.

Verwenden Sie diesen Satelliten interessierte Unternehmen für Deutsch und Englisch.
Gebruik van deze satelliet Duits en Engels bedrijf geïnteresseerd.

Er interessierte sich, wie auch andere Ärzte, für Elektromedizin.
Als arts interesseerde hij zich voor hormonen.

Und die Zukunft interessierte mich nicht.
Ik wilde de toekomst niet weten.

Eine Zahl… Okay. Was interessierte ihn noch, was eine Nummer hatte?
Een cijfer. Waar gaf hij nog meer om wat een cijfer had?

Interessierte können sich gerne ausführlich über die Pflege,
Belanghebbenden kunnen gedetailleerde informatie over de zorg verlenen,

Bis zum 12. Januar konnten interessierte portugiesische Komponisten Titel einreichen.
Tot 21 december konden geïnteresseerde artiesten nummers insturen.

Vielen Dank, dass Sie hier waren und eine interessierte Miene gezeigt haben.
Bedankt dat jullie hier waren en zo geïnteresseerd waren.

Letztere interessierte sich seinerzeit für zwei futuristische Konzepte.
Laatstgenoemde interesseerde zich toendertijd voor twee futuristische concepten.

Mich interessierte zu wissen, wer dich umbringen wollte.
Ik wilde weten wie jou wilde vermoorden.

Mich interessierte… kein Spielzeug, kein Sport.
Ik gaf niet om speelgoed, of sporten.