INTERNEN AUDITDIENST - vertaling in Nederlands

• dienst interne audit
• interne auditdienst
• de dienst interne audit

Voorbeelden van het gebruik van Internen auditdienst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Erstellung des Jahresberichts) und unterliegt Kontrollen durch den Europäischen Rechnungshof und den Internen Auditdienst bezüglich ihrer Mittelverwendung.
wordt zij onderworpen aan audits van de Rekenkamer en de Dienst Interne Audit wat het gebruik van haar middelen betreft.

Erstens muss es seinen eigenen internen Auditdienst einrichten und zweitens müssen drei dringend benötigte Statute verabschiedet werden:
ten eerste door zijn eigen interne controledienst in te stellen, en ten tweede door drie statuten aan te nemen waaraan dringend behoefte is:

würde die Kommission bitten, gleichzeitig die Möglichkeit der Übernahme der Zuständigkeit für die Haushaltskontrolle und den Internen Auditdienst der Kommission durch einen dieser Kommissare zu prüfen, denn je schneller die Trennung von der Haushaltsfunktion selbst stattfindet,
de Commissie de mogelijkheid zou overwegen om een van deze commissarissen de verantwoordelijkheid op zich te laten nemen voor de begrotingscontrole en de dienst Interne Audit van de Commissie, want hoe sneller dit onderdeel wordt gescheiden van de begrotingsfunctie zelf,

Wenn man dann noch die Audits durch den internen Auditdienst, die regelmäßige Auswertung der Analyse der Kontrollsysteme durch den zentralen Finanzdienst,
Als wij daarbij nog de audits door de interne auditdienst, de regelmatige beoordeling van de analyse van de controlesystemen door de centrale financiële dienst,

Das Amt für Betrugsbekämpfung bereitet in Zusammenarbeit mit der Task-Force für die Verwaltungsreform(32), dem Internen Auditdienst, der G D Haushalt,
In samenwerking met de taskforce Administratieve hervorming(32), de dienst Interne audit, het DG Begroting, het secretariaat-generaal,

Xxv- einsetzung eines internen auditdienstes.
XXV- Oprichting van een centrale dienst interne audit.

Zusammenarbeit mit den internen Auditdiensten im Bereich der traditionellen Eigenmittel.
Samenwerking met de interne accountantsdiensten op het gebied van de traditionele eigen middelen.

KAPITEL 3 4- INTERNER AUDITDIENST.
HOOFDSTUK 3 4- INTERNE AUDIT.

Es ist damit zu rechnen, daß der interne Auditdienst von April 2001 bis Dezember 2002 einen vollständigen Zyklus eingehender Audits der Management-
Verwacht wordt dat de dienst Interne audit van april 2001 tot en met december 2002 bij alle DG's grondige audits van de management-

Aber das sagt nur etwas über die personelle Besetzung eines internen Auditdienstes und nichts über die finanzielle Bedeutung
Maar dit zegt slechts iets over de personele bezetting van een interne audit dienst en niets over het financiële belang

Einrichtung eines internen Auditdienstes in der Administration de l'inspection économique auf der Grundlage eines mit dem BIRB abgeschlossenen Protokolls.
Oprichting van een interne audit-afdeling binnen het Bestuur economische inspectie op grond van een samenwerkingsovereenkomst die werd gesloten met het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau BIRB.

zum Haushaltsplan 2005 vorgesehen, selbst wenn ein zusätzlicher Bediensteter auf Zeit zu berücksichtigen wäre interner Auditdienst.
ook al is er een extra tijdelijke functionaris nodig voor interne audit.

insbesondere die Einführung eines internen Auditdienstes, kommt der Effektivität der Europäischen Union zugute.
meer concreet de instelling van een interne audit dienst, komt de effectiviteit van de Europese Unie ten goede.

Ferner wird der interne Auditdienst der Kommission(IAS) ab 2012 auf der Grundlage der zwischen der für den IAS zuständigen Generaldirektion
Voorts zal de dienst Interne Audit(IAS) van de Commissie vanaf 2012 optreden als Interne Auditor van F4E,

Der Leiter des internen Auditdienstes ist unabhängig von anderen Diensten
Het hoofd van de dienst Interne Audit is onafhankelijk van de andere diensten

deshalb wird der interne Auditdienst aufgebaut, deshalb wurde ein zentraler Finanzdienst entwickelt, das sogenannte early warning system verstärkt, die Organisation für Rückforderung gestrafft.
wordt de interne auditdienst opgezet, is er een centrale financiële dienst ontwikkeld, het zogenaamde early warning system versterkt, de organisatie voor terugvordering strenger gemaakt.

Dieser Bericht informiert die Entlastungsbehörde über die Tätigkeit des internen Auditdienstes der Kommission(IAS) im Jahr 2005, gemäß Artikel 86 Absatz 4 der Haushaltsordnung HHO.
Dit verslag informeert de kwijtingverlenende autoriteit over de werkzaamheden die de Dienst Interne Audit(IAS) van de Commissie in 2005 heeft verricht in overeenstemming met artikel 86, lid 4, van het Financieel Reglement FR.

wirksamerer Kontrollen der Forderung an das gemeinsame Unternehmen an, einen speziellen Verweis auf die Befugnisse des internen Auditdienstes der Kommission als seines internen Prüfers in seine Finanzordnung aufzunehmen.
aan bij het verzoek aan de gemeenschappelijke onderneming om in haar financieel reglement een specifieke verwijzing op te nemen naar de bevoegdheden van de Dienst interne audit van de Commissie als haar interne controleur.

Der interne Auditdienst der Kommission hat festgestellt,
De interne audit van de Commissie toonde aan

Die wichtigsten Elemente dieser Reform, beispielsweise die stärkere Einbindung der Anweisungsbefugten in die Verant wortung unter Aufsicht des internen Auditdienstes und im Gegenzug der Verzicht auf zentralisierte Ex-ante-Kontrollen(insbesondere auf den vorherigen Sichtvermerk des Finanzkontrolleurs bei den Einnahmen und den Ausgaben),
De voornaamste elementen van deze hervorming, zoals de bevestiging van de verantwoordelijkheid van de ordonnateurs, onder toezicht van de dienst voor interne audit, en, daartegenover, de opheffing van de gecentraliseerde controles vooraf(met name het visum van de financieel controleur op ontvangsten