DIENST INTERNE AUDIT - vertaling in Duits

• Interne Auditdienst
• Internen Auditdienst
• Dienst Internes Audit
• Internen Auditdienstes
• Internen Auditdiensts

Voorbeelden van het gebruik van Dienst interne audit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de Rekenkamer, de dienst Interne Audit en de directeuren-generaal en de financiële diensten van de Commissie.
dem Rechnungshof, dem Internen Auditdienst, den Generaldirektoren und den Haushaltsreferaten in der Kommission.

de Commissie, de dienst Interne audit en de Rekenkamer.
der Kommission, dem Internen Auditdienst und dem Rechnungshof einher.

met assistentie van de dienst Interne audit, OLAF, de groep Planning
unterstützt von dem Internen Auditdienst, von OLAF, der PKG für Haushaltsabläufe

De dialoog tussen de dienst Interne audit en de personen of diensten waarvan de werkzaamheden worden onderzocht mag niet meer dan een maand in beslag nemen, waarna het auditverslag moet worden voltooid.
Im Anschluß an die Erörterungen zwischen dem Internen Auditdienst und den geprüften Stellen, die nicht länger als einen Monat dauern sollten, wird der Auditbericht abgeschlossen.

Het Comité follow-up audit volgt de uitvoering van de gevolgen die aan audits van de Dienst interne audit en de Rekenkamer worden gegeven en beoordeelt de kwaliteit van de audits.
Der Auditbegleitausschuss gewährleistet das Follow-up der Umsetzung der Ergebnisse der vom Internen Auditdienst und dem Europäischen Rechnungshof durchgeführten Prüfungen und beurteilt die Qualität der internen Audits.

Eurojust aan geen van de 26 aanbevelingen van de dienst Interne audit(IAS) volledig gevolg heeft gegeven.
keine der 26 Empfehlungen des Dienstes Internes Audit(IAD) vollständig von Eurojust umgesetzt wurden.

Commissarissen en diensten kunnen, via het Comité, de dienst Interne audit verzoeken om assistentie en specifieke audits.
Die Mitglieder der Kommission und die Dienste können über den Auditbegleitausschuß den internen Auditdienst einschalten, um Unterstützung zu erlangen oder gezielte Audits durchzuführen.

Verwacht wordt dat de dienst Interne audit van april 2001 tot en met december 2002 bij alle DG's grondige audits van de management-
Es ist damit zu rechnen, daß der interne Auditdienst von April 2001 bis Dezember 2002 einen vollständigen Zyklus eingehender Audits der Management-

de extra post bij de dienst Interne audit.
die zusätzliche Stelle für den Dienst Internes Audit.

Belangrijk was ook de door de DPO van de Commissie ter kennis gebrachte zaak over de dienst Interne audit IAS.
Ein anderer wichtiger Fall war die Mitteilung des behördlichen Datenschutzbeauftragten der Kommission über den Dienst Innenrevision IAS.

in de eerste plaats de dienst interne audit.
Erstens das Amt des Internen Prüfers.

De begrotingscontroletaken van het Parlement moeten, evenals die van de dienst Interne audit van de Commissie en van de Rekenkamer, worden versterkt om ervoor te zorgen dat naar behoren op deze agentschappen wordt toegezien.
Die Aufgabe der Haushaltskontrolle, die vom Parlament, dem Internen Auditdienst der Kommission und dem Rechnungshof zu erfüllen ist, muss weiter gestärkt werden, damit die dezentralen Einrichtungen in angemessener Weise überwacht werden können.

Het huidige DG Financiële controle wordt opgeheven nadat zijn taken op het gebied van interne audit zijn overgedragen aan de dienst Interne audit en het nieuwe financieel reglement van toepassing is geworden dat niet langer voorziet in voorafgaande visering door de financieel controleur.
Die derzeitige GD Finanzkontrolle wird abgeschafft, nachdem ihre Innenrevisionstätigkeiten dem Internen Auditdienst übertragen und in der neuen Haushaltsordnung die Ex-ante-Sichtvermerke des Finanzkontrolleurs abgeschafft wurden.

het verleden zijn gedaan, zowel door de Rekenkamer als door de dienst Interne Audit.
vom Rechnungshof als auch vom Dienst Internes Audit vorgeschlagen wurden.

De Commissie heeft de charters voor de Dienst Interne Audit en voor het Comité Follow-up Audit
Die Kommission hat eine Charta für den Internen Auditdienst und eine Charta für den Auditbegleitausschuss

Deze documenten, de gebruikersnetwerken en de auditverslagen van de DG's en de dienst Interne audit zullen de Centrale Financiële Dienst de nodige informatie verschaffen om de invoering van de minimumnormen in de hele Commissie te verifiëren.
Diese Unterlagen, die Benutzernetze und die Auditberichte der Generaldirektionen und des Internen Auditdienstes geben dem zentralen Dienst für wirtschaftliche Haushaltsführung die erforderlichen Informationen, um die Einhaltung der Mindestnormen in der gesamten Kommission kontrollieren zu können.

DG Begroting en de dienst Interne audit, wat betreft het vaststellen van criteria voor
der Generaldirektion Haushalt und dem Internen Auditdienst hinsichtlich der Aufstellung von Normen

Ik ben verheugd over het initiatief van het Centrum om het Europees Parlement het jaarlijkse verslag van de dienst Interne audit over de interne controle van het Centrum te verstrekken,
Ich begrüße die Initiative der Beobachtungsstelle, dem Europäischen Parlament den Jahresbericht des Internen Auditdienstes(IAS) über die bei der Beobachtungsstelle durchgeführte Prüfung bereitzustellen,

Dit is voornamelijk een gevolg van het feit dat er volgens het verslag slechts 4 van de 26 aanbevelingen die de dienst Interne audit in 2008 heeft gedaan,
Großteils deshalb, da berichtgemäß von den 26 Empfehlungen, welche der Interne Auditdienst 2008 ausgesprochen hatte,

Het is in mijn ogen absoluut noodzakelijk om deze leemte in de wetgeving betreffende de verslagen van de dienst Interne audit(IAS) over de agentschappen op te vullen
Ich halte es für unbedingt notwendig, diese Lücke in den Rechtsvorschriften über Berichte des Internen Auditdiensts(IAS) über Agenturen zu schließen