Voorbeelden van het gebruik van Ist allergisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er ist allergisch gegen Penizillin. Ja.
Hij is allergisch voor penicilline. Ja.Stellte sich raus, sie ist allergisch.
Blijkt ze allergisch te zijn.Mein Erysipelpatient ist allergisch gegen Penicillin.
M'n patiënt is allergisch voor penicilline.Nein. Sie ist allergisch gegen Soja und Weizen.
Nee. Ze is allergisch voor soja en tarwe.Aber sie ist allergisch gegen Ibuprofen.
Ze is allergisch voor ibuprofen.Der Kerl ist allergisch auf die Narkose.
Hij was allergisch voor de narcose.Und das Baby ist allergisch auf Soja.
En ze is allergisch voor soja.Er ist allergisch auf ihn. Wieso?
Hij is allergisch voor hem.- Hoezo?Sie ist allergisch gegen alles außer Erdnüsse.
Ze is niet allergisch voor pinda's.Er ist allergisch auf Zitronensaft.
Hij is allergisch voor citroensap.Asthma.- Er ist allergisch gegen reiche Weiße.
Hij is allergisch voor blanken rijken mensen. Astma.Dieser Mann ist allergisch gegen Lesen, und ich brauchte mal einen Abend für mich.
Hij is allergisch voor lezen…… en ik wilde één avond Er ist allergisch gegen Jicama.
Hij is allergisch voor jicama.Sie ist allergisch gegen Blumen.
Ze is allergisch voor bloemen.Charlie ist allergisch gegen Nüsse!
Charlie is allergies voor noten!Mein Patient ist allergisch auf Chinin.
Hij is allergisch voor kinine.Bitte entschuldige Wednesday. Sie ist allergisch gegen Farben.
Ze is allergisch voor kleur. Excuseer Wednesday.Der Captain ist allergisch gegen Schokolade.
De kapitein is allergisch voor chocolade.Wie kommst du darauf? Er ist allergisch gegen ihn.
Hoezo? Hij is allergisch voor hem.Vorsicht, er ist allergisch gegen- Gluten.
Voorzichtig, want ze is allergisch voor gluten.
