IT-SYSTEMEN - vertaling in Nederlands

• it-systemen
• informatiesystemen

Voorbeelden van het gebruik van It-systemen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese verbesserten Prozesse ermöglicht die neue Schnittstelle zwischen den IT-Systemen von HRS und American Express vPayment.
De nieuwe interface tussen het IT-systeem van HRS en American Express vPayment maakt deze verbeterde processen mogelijk.

Umfassende Software-Suite für die Serialisierung und Aggregation von Produkten, komplett mit Anschlussverbindung zu höheren firmeninternen oder externen IT-Systemen.
Volledige integratie met interne of externe IT-systemen om aan de compliancevereisten van DSCSA en FMD te voldoen.

Das„Flickwerk“ von IT-Systemen hatte zur Folge,
Als gevolg van de"lappendeken" aan IT-systemen was de aanpassing

Gegenüber IT-Beratern, die Test- und Entwicklungsarbeiten an unseren IT-Systemen vornehmen, gegenüber von uns mit der Datenverarbeitung beauftragten Dienstleistern
Aan IT consultants die testen en ontwikkelingswerk uitvoeren op onze IT-systemen, dienstverleners die wij kunnen aanstellen

die Schnittstellen zwischen den IT-Systemen sind aber noch nicht uneingeschränkt kompatibel.
maar de interfaces tussen de IT‑systemen zijn nog steeds niet volledig.

EUR soll auch die Entwicklung von neuen IT-Systemen abdecken, darunter das geplante Einreise-/Ausreisesystem
Daarvan moet ook de ontwikkeling van nieuwe IT-systemen worden gefinancierd,

Herstellern mit dem Ziel, den Datenaustausch zwischen IT-Systemen im Gesundheitswesen zu standardisieren und zu harmonisieren.
softwareleveranciers met het doel informatie-uitwisseling tussen computersystemen in de zorgsector te standaardiseren en harmoniseren.

Implementierung von breit angelegten IT-Systemen für die Asyl-, Migrations-
implementatie van grootschalige IT-systemen op het gebied van asiel,

RFID-Auswerteeinheiten aus der Familie"IDENTControl" schaffen die Verbindung zu einer SPS oder anderen IT-Systemen.
RFID-besturingsinterfaces van de"IDENTControl"-familie vertegenwoordigen de gateway naar een PLC of ander IT-systeem van een hoger niveau.

In Rumänien sind außerdem erhebliche Verzögerungen bei der Computerisierung und Interkonnektivität mit den IT-Systemen der EU für den Steuerbereich zu verzeichnen.
Er is ernstige vertraging in Roemenië bij de computerisering en interconnectiviteit met de IT-systemen voor douane van de EU.

trotz der Entwicklungen der vergangenen zehn Jahre sind die Schnittstellen zwischen den IT-Systemen der Eisenbahnunternehmen jedoch noch immer nicht vollständig eingerichtet.
ondanks een decennium van ontwikkeling zijn de interfaces tussen de IT‑systemen van de spoorwegen nog steeds niet volledig.

Mit dieser Mitteilung soll eine ausführliche Debatte über die auf lange Sicht angelegte Gestaltung und Architektur von IT-Systemen eingeleitet werden.
Deze mededeling moet een grondig debat op gang brengen over de vorm en architectuur van de IT-systemen op lange termijn.

während Ihres Ratsvorsitzes über den Start einer von Europa klar benötigten Zentralstelle für die Verwaltung von IT-Systemen beschlossen werden kann.
uw voorzitterschap een beslissing kan nemen over de oprichting van een centraal agentschap voor het beheer van IT-systemen, dat Europa duidelijk nodig heeft.

Allerdings gibt es noch einige Probleme, und bei der Bewertung wurden in einigen IT-Systemen Schwachstellen festgestellt, die beseitigt werden sollten.
Dit betekent echter niet dat er geen problemen meer zijn; de evaluatie heeft een aantal tekortkomingen van bepaalde IT-systemen aan het licht gebracht waaraan iets moet worden gedaan.

Es ist zwingend notwendig, eine andere Art und Weise des Aufbaus von IT-Systemen zu finden.
Het is noodzakelijk om een andere manier van het bouwen van IT-systemen te vinden.

Bei einer unverschlüsselten Kommunikation per E-Mail kann die vollständige Datensicherheit auf dem Übertragungsweg zu unseren IT-Systemen von uns nicht gewährleistet werden, sodass wir bei Informationen mit hohem
In het geval van niet-versleutelde e-mailcommunicatie kunnen we geen volledige gegevensbeveiliging garanderen bij de overdracht naar onze IT-systemen; daarom bevelen we gecodeerde communicatie

Artikel 5 Absatz 4 besagt im letzten Abschnitt:„Die Methode(n) der haushaltsmäßigen Ausführung des Programms für die Entwicklung von auf bestehenden und/oder neuen IT-Systemen basierenden IT-Systemen werden in den einschlägigen Rechtsakten der Union dargelegt, sofern diese angenommen werden“.
Artikel 5, lid 4, laatste alinea, bepaalt:"Demethode(n) voor uitvoering van het budget voor het programma voor de ontwikkeling van IT-systemen die gebaseerd zijn op bestaande en/of nieuwe IT-systemen worden vastgesteld in de desbetreffende wetgevingshandelingen van de Unie, onder voorbehoud van vaststelling ervan.

Aus dieser Aufstockung und den für 2009 veranschlagten Einsparungen von 20 Mio. EUR bei den breit angelegten IT-Systemen(SIS II,
Met deze toename en de besparing in 2009 van 20 miljoen euro bij de grootschalige IT-systemen(SIS II, VIS

Modernisierung von Datenbanken und IT-Systemen und die Verbesserung der Erhebung von Statistiken.
actualisering van gegevensbanken en IT-systemen, en het verbeteren van de gegevensverzameling.

sieht die schrittweise Einführung eines Modells für die gemeinsame Entwicklung von IT-Systemen sowie eine Modernisierung der zugrundeliegenden Verwaltung, Architektur und Technologie vor.
van nieuwe IT-systemen zoals omschreven in de EU-douanewetgeving, waarbij voor de IT-systemen stapsgewijs een model van gezamenlijke ontwikkeling wordt geïntroduceerd en de onderliggende governance, architectuur en technologie wordt gemoderniseerd.