Voorbeelden van het gebruik van Ja nicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Du bist ja nicht mehr in mich verliebt.
Ich kann ja nicht abhauen.
Du weißt ja nicht, was zwischen uns war.
Je hebt geen idee wat we Donnie ist zwar dagegen, aber ein bisschen schadet ja nicht.
Het mocht niet van Donnie, maar het kan heus geen kwaad.Sie sind ja nicht mal verwandt.
Und es sollte ja nicht um mich gehen.
Ik wilde niet dat het om mij draaide.Snoopy hat ja nicht den ganzen Sommer verschlafen?
Snoopy heeft toch niet de hele zomer geslapen?Sehr weit hoch kommst du ja nicht.
Je komt niet erg hoog, nietwaar.Wir gehen ja nicht raus.
We gaan toch nergens heen.Es hat ja nicht nur bei der Kommission.
Er doen zich immers niet alleen problemen in de Commissie voor.Er sagt ja nicht, es sei ein gutes Spiel.
Hij zegt niet dat het een goede game is.Gott kann ja nicht überall zugleich sein,?
God kan toch niet overal tegelijk zijn?Glauben Sie ja nicht, Sie könnten mich überlisten, Croft!
Denk niet dat je me te slim af kan zijn Croft!Was? Wir wollten sie ja nicht heiraten.
Wat? We gingen toch niet met ze trouwen.Du bist ja nicht seine Witwe.
Jij bent immers niet z'n weduwe.Ich will ja nicht dehydrieren.
Ik wil niet dat je uitdroogt.Es hat uns ja nicht der Hund angerufen. Ja,? .
De hond heeft ons toch niet gebeld?- Ja?Davon abgesehen, muss er es ja nicht herausfinden.
En bovendien, hij hoeft er immers niet achter te komen.Ich sag ja nicht, wir sind perfekt.
Ik zeg niet dat we perfect zijn.Du bist ja nicht eifersüchtig,?
Je bent toch niet jaloers?
