JAGDSAISON - vertaling in Nederlands

• jachtseizoen
• jacht
• jagen

Voorbeelden van het gebruik van Jagdsaison in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jagdsaison auf Anwälte?
Jacht seizoen op advocaten?

Jagdsaison auf Anwälte?
Advocaten afknallen?

Jagdsaison auf die Polizei.
Open jachtseizoen op de politie.

Dann ist Jagdsaison.
Dan is het jachtseizoen geopend.

Bis zur Jagdsaison.
Tot het jachtseizoen.

Jagdsaison auf E. Ts, Frank?
Het E.T. jachtseizoen is geopend, Frank?

Ich ging mit meinem Vater zur Jagdsaison dorthin.
Ik kwam er met mijn vader in het jachtseizoen.

ist die Jagdsaison eröffnet.
is het seizoen geopend.

Ist jetzt Jagdsaison?
Is het nu jaagtijd?

Es ist jetzt Jagdsaison.
Het is het jachtseizoen.

Aber im Meer sind sie auch nicht sicher, weil Jagdsaison ist.
Maar in zee zijn ze ook niet veilig want het is nu het jachtseizoen.

Aber wenn ihr nicht da seid, dann ist Jagdsaison für ihn und für Sie.
Maar als jullie niet komen is de jacht geopend op hem en jou.

Die Termine für den Beginn der Jagdsaison können auf Dauer nach Maßgabe bestimmter Daten(insbesondere mit Hilfe der Datenbank Ornis) oder jährlich nach Maßgabe saisonbedingter Beobachtungen festgesetzt werden.
De data van opening van de jacht kunnen permanent worden vastgesteld op basis van gegevens(met name met behulp van de databank Omis) ofwel jaarlijks op basis van seizoenswaarnemingen.

einziges Datum für die Beendigung der Jagdsaison in der gesamten Europäischen Union eine unnötig restriktive
enige datum voor de sluiting van de jacht in de gehele Europese Unie een nodeloos beperkende

ist das quasi Jagdsaison für Hacker und die I.R.S.,
dan is het jachtseizoen voor hackers en de belastingendienst,

Die Kommission vertritt den Standpunkt, dass die im portugiesischen Jagdgesetz festgelegte Jagdsaison bei vierzehn wild lebenden Vogelarten mit deren Reproduktionsphasen zusammenfällt.
De Commissie is van oordeel dat het jachtseizoen, zoals dat in de Portugese jachtwetgeving voor 14 trekvogels is gedefinieerd, samenvalt met de voortplantingsperiode van de betrokken vogels.

Wenn herauskommt, dass diese Server zerstört sind, ist Jagdsaison für jeden Kriminellen und alle terroristischen Organisationen.
Is het jachtseizoen open voor elke criminele en terroristische organisatie. Als men ontdekt dat de servers vernietigd zijn.

Reiten in der Natur des Apennins, der Trüffel Jagdsaison in schwarz und weiß Anzüge oder Shopping-Outlets in den
paardrijden in de Apennijnen natuur, jacht witte en zwarte truffels in het juiste seizoen

Der Beginn der Jagdsaison.
Het begin van het jachtseizoen.

Die Jagdsaison wieder eröffnen.
Het jachtseizoen weer opent.