JAHRELANG - vertaling in Nederlands

• jarenlang
• jaar
• lang
• jaren
• al jaren
• jarenlange

Voorbeelden van het gebruik van Jahrelang in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir haben jahrelang zusammengearbeitet.
We hebben lang samengewerkt.

Jahrelang bekämpfst du Kriminelle wie mich.
Zoveel jaar vechten met criminelen zoals ik.

Ich hab mich jahrelang mit diesen Betrügern rumgeschlagen.
Omdat ik al jaren met ze te maken heb… deze bedriegers.

Ich lebte auch jahrelang bei meiner Tante.
Ik woonde ook jarenlang bij mijn tante.

Ich habe jahrelang im Ausland gelebt.
Ik heb jaren in het buitenland gewoond.

Das haben wir schon jahrelang nicht mehr getan.
Hebben we al lang niet gedaan.

Ich habe 20 Jahrelang alles gegeben, was ich konnte.
Ik spendeerde 20 jaar met dat allemaal weggooien.

Ich war jahrelang professioneller Schauspieler.
Ik ben al jaren professioneel acteur.

Das hing jahrelang im Büro meines Vaters.
Deze hingen jarenlang in m'n vader zijn kantoor.

Ich habe ihn jahrelang nicht gesehen.
Ik heb hem jaren niet gezien.

Ich habe nämlich vieles jahrelang vergraben.
Heel veel heb ik heel lang weggeduwd.

Ich war 34 Jahrelang Ladendetektiv und hab so einiges gesehen.
Ik ben 34 jaar detective geweest… en ik heb goede klokkenluiders gezien.

Ich habe jahrelang für Don Falcone gearbeitet.
Ik had al jaren gewerkt voor Don Falcone.

Jahrelang hatte ich das Gefühl, dass mir irgendwas fehlt.
Jarenlang voelde ik alsof er iets miste.

Ich redete jahrelang nicht mit meinem Vater.
Ik sprak m'n vader jaren niet.

Er meinte, ihr wärt jahrelang Partner gewesen.
Hij zei dat jullie lang partners waren.

Jahrelang fahre ich zur See.
Veertig jaar zit ik al op zee.

Er hat jahrelang Traveler gejagt, auch mein Team.
Hij jaagt al jaren op Travelers, waaronder mijn team.

Meine Mutter rief dich jahrelang im Schlaf.
Mijn moeder riep je jarenlang in haar slaap.

Ich hab ihn jahrelang nicht gesehen.
Ik heb hem jaren niet gezien.