JEDEN WINKEL - vertaling in Nederlands

• elke hoek
• alle uithoeken
• elke centimeter
• elk hoekje
• alle plekken

Voorbeelden van het gebruik van Jeden winkel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Oh nein. Er hat gesagt, wir müssen jeden Winkel des Hotels in Brand setzen.
Oh, nee. Broeder zegt dat we elke hoek van het hotel moeten aansteken.

Gut. Dann schick einen Necrocraft in jeden Winkel des Quadranten.
Prima, stuur een Necrocraft naar elke hoek van het kwadrant.

Um jeden Winkel abzudecken. Ihr Team muss die Maßnahmen zur Sicherheit vervielfachen.
Je team moet dubbele, driedubbele beveiliging inzetten… om elke hoek af te dekken.

Ich ging zur Handelsflotte, um jeden Winkel der Galaxie zu erforschen.
Ik ging bij de handelsvloot. Ik wou elke hoek van 't Melkwegstelsel zien.

Ich werde jeden winkel erreichen.- Entschuldigung.
Ik bereik elke hoek van de schepping.- Pardon.

die Dämonen des Waldes durchsuchten jeden Winkel der Kirche.
de bosdemonen zochten in alle hoeken en gaten van de kerk.

Such jeden Winkel ab!
Zoek in elke hoek.

Ich kenne jeden Winkel dieser Schule.
Ik ken elke uithoek van deze school.

Wir wollen jeden Winkel der Welt erreichen
Om elke uithoek van onze wereld te bereiken

Und in jeden Winkel Mittelerdes, der noch in Freiheit steht.
Stuur al onze bondgenoten een boodschap… en naar iedere hoek van Midden-aarde die nog vrij is.

Dann schick einen Necrocraft in jeden Winkel des Quadranten.
Stuur Necrocrafts naar alle hoeken van het kwadrant.

Ich kenne jeden Winkel. Meins.
Ik ken er iedere cm² van. Mijn huis.

Jeden Winkel.
Alle hoeken en gaten.

Ich kenne jeden Winkel der Stadt.
Ik ken alle hoeken en gaten van de stad.

Überwachungskameras halten jeden Winkel auf dem Parkplatz fest.
Bewakingscamera's dekken uit elke hoek van de parkeerplaats.

Wir durchsuchen jeden Winkel!
We zoeken in elke hoek,!

Ich kenne jeden Winkel auf diesem Schiff.
Ik ken alle hoeken en gaten van dit schip.

Und ich denke, Jo-Jo hat jeden Winkel der Basis ausgekundschaftet.
En volgens mij kent Yo-Yo iedere hoek van de basis.

Sie dringt in jeden Winkel des Landes.
Het breidt zich uit tot in elke uithoek van het land.

Du lebst hier und kennst jeden Winkel.
Je woont daar, en je kent ieder hoekje en kantje.