EINEM WINKEL - vertaling in Nederlands

• een hoek

Voorbeelden van het gebruik van Einem winkel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Führen Sie die Nadel in einem Winkel von 45° bis 90° mit einer schnellen, kräftigen Bewegung vollständig
Duw de gehele naald in de huidplooi onder een hoek van 45° tot 90° met een snelle,

legen Sie sie in einem Winkel auf die Fliese, trennen es von der Wand;
plaats deze schuin op de tegel, scheiden van de wand;

von Anfang an, von so einem Winkel breit, dass er kümmerte sich um Systeme von Elektronen,
vanaf het allereerste begin, uit een hoek zo breed dat zij voorzorgsmaatregelen namen

Kreuzschliff in einem Winkel von 90 Grad zum Originalschliff ergibt die beständigste Reaktion von Bowler zu Bowler.
Kruislings schuren op een 90 graden hoek met de oorspronkelijke schuren de meest consistente reactie van bowler kom geven.

Ihre Bequemlichkeit ist, dass der Antrieb in einem Winkel im Bereich von 45-90 Grad festgelegt werden kann.
Hun gemak is de actuator onder een hoek in het bereik van 45-90 graden worden vastgesteld.

Vor etwa zwei Jahrhunderten… lebte in einem Winkel des Königreichs Preußen eine kleine Prinzessin- vom Schicksal erwählt,
Zo'n twee eeuwen geleden in een uithoek van het Pruisische koninkrijk, leefde een jonge prinses

Nadel in einem Winkel von 45° ganz in die Haut einführen siehe Abbildung.
Duw de naald helemaal in de huid onder een hoek van ongeveer 45 °, zoals getoond in de afbeelding.

Stechen Sie die Nadel mit einer kurzen schnellen Bewegung gerade(in einem Winkel von 90°) in die Haut siehe Abbildung 13a.
Maak een snelle “dart-achtige” beweging om de naald recht in de huid te steken(hoek van 90°) zie Afbeelding 13a.

Sie einen Stift halten würden, und stechen Sie die Nadel in einem Winkel von etwa 45° ein..
steek de gehele naald in de huid onder een hoek van ongeveer 45 graden.

Anders als die"Geradlinigkeit" der Deutschen platzierten US-Ingenieure das Deckblatt in einem Winkel von 47 °, seine Dicke betrug 50 mm.
In tegenstelling tot het"rechte" van de Duitsers plaatsten Amerikaanse ingenieurs het bovenste vel onder een hoek van 47 °, de dikte was 50 mm.

Die Rotationsachse der Erde ist geneigt mit einem Winkel zwischen Äquator und Ekliptik von ca 23 Grad.
De as van de Aarde staat scheef op dit vlak met een hellingshoek tussen equator en omloopvlak van 23,45°.

dann motivieren das Band in den Schlitz in einem Winkel eingeführt wird, und dann an ihren Platz abgesenkt.
motiveren de strip in de sleuf onder een hoek, en dan verlaagd plaats.

die Wände unserer Häuser ist nicht immer die Hände in einem Winkel von 90 Grad.
de muren van onze huizen niet altijd handen ineen onder een hoek van 90 graden.

Bei der Prüfung wird der Hammer aus einer Höhe fallen gelassen, die einem Winkel des Pendels von 60° zur Senkrechten entspricht,
Bij de beproeving laat men de hamer vallen van een hoogte die overeenkomt met een hoek van 60° van de slinger met de verticaal,

Tatsächlich wird diese Situation durch die Abweichung des Winkels des Hakenarms des Wischers verursacht, was zu einem Winkel zwischen dem Gummistreifen und der zentralen Position der Fahrzeugscheibe nach der Installation des Wischers führt.
In feite wordt deze situatie veroorzaakt door de afwijking van de hoek van de haakarm van de wisser, wat resulteert in een hoek tussen de rubberen strook en de centrale positie van het autoglas na de installatie van de wisser.

die Methode der Verlegung in unregelmäßigen Reihen oft angewendet, aber in einem Winkel, aber diese Option erfordert mehr Material und nach dem Verlassen mehr Abfall.
Bovendien wordt de methode om in onregelmatige rijen te leggen vaak toegepast, maar in deze hoek hoeft deze optie nog meer materiaal te hebben en na het verlaten van meer afval.

In einem Winkel von 65°.
Een hoek van 65 graden.

Alle aus einem Winkel. Welches Problem?
Allemaal in dezelfde hoek. Welk probleem?

Unser Auge sieht in einem Winkel von 180 Grad.
Het menselijk oog bestrijkt een hoek van 180 graden.

Schrägstützen in einem Winkel von 45 Grad verschweißt.
Oblique props gelast onder een hoek van 45 graden.