SCHUIN - vertaling in Duits

• schräg
• diagonal
• geneigt
• abgewinkelt
• schräge
• abgeschrägte
• seitwärts
• abgewinkelte

Voorbeelden van het gebruik van Schuin in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hou je hoofd schuin naar rechts.
Dreh deinen Kopf schräg nach rechts.

Ik denk… dat we schuin omhoog moeten.
Ich glaube… wir sollten schräg hoch.

Hier is het satijn schuin gesneden.
Der Satin ist schräg geschnitten und alles von Hand gesäumt.

Hou 'm schuin.
Halt es schräg.

Hij staat niet scheef, maar schuin.
Das ist nicht schief, sondern schräg.

Je schuin naar rechts, omdat je kont is scheve.
Sie nach rechts neigen, weil Ihr Hintern ist schief.

Door schuin plaatsen kunnen nog meer creatieve toepassingen gerealiseerd worden.
Durch schräges Positionieren können weitere kreative Anwendungen realisiert werden.

De nok schuin omhoog verder naar rechts.
Die Kante neigte weiter aufwärts rechts.

Soorten kapsel"schuin vierkant" Op zichzelf heeft een auto vele variaties.
Arten des Haarschnitts"schräges Quadrat" An sich hat ein Auto viele Variationen.

Met 'n schuin afhangende rand?
Mit einer schrägen Krempe?

Houd uw hoofd een beetje schuin naar voren.
Den Kopf leicht nach vorne neigen.

En hou je hoofd nu een beetje schuin.
Jetzt neige deinen Kopf ein bisschen.

Hou hem schuin.
Halt sie schräger.

Je had je hoofd schuin.
Wie Sie mir zuhörten, wie Sie den Kopf neigten.

De lange, dunne snijkop schuin 11º vergemakkelijkt de toegang tot moeilijke gebieden.
Der lange, dünne Schneidkopf geneigt 11º erleichtert den Zugang zu schwierigen Bereichen.

En het schilderij hing naar de andere kant schuin.
Und das Gemälde war auf die andere Seite geneigt.

Mijn mop is schuin, jouw mop is walgelijk.
Mein Witz ist schlüpfrig, deiner ist widerwärtig.

Helaas, de plaats is erg schuin, maar heeft wel een geweldig uitzicht.
Leider ist der Platz sehr schief aber dafür hat man einen tollen Blick.

Schuin van beneden bekeken.
Schief von unten betrachtet.

Schuin ongeduldig voor snel resultaat
Cant für schnelles Ergebnis