KALTMACHEN - vertaling in Nederlands

• vermoorden
• afmaken
• doden
• omleggen
• af te maken
• koudmaken
• vermoord

Voorbeelden van het gebruik van Kaltmachen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Armin würde uns kaltmachen.
Armen zou ons vermoorden.

die Sam kaltmachen will?
Sam wil omleggen?

Und dann musst du ihn kaltmachen.
Zoek hem en vermoord hem.

Lch muss Hunter kaltmachen.
Ik moet Hunter vermoorden.

Ich lasse Sie kaltmachen!
Ik maak u kapot, ik laat u vermoorden.

Wollt ihr mich einfach kaltmachen?
Zomaar? Me vermoorden.

Ethik… Ginge es darum, sollte ich dich gleich kaltmachen. Ethik?
Als het over ethiek gaat, zou ik je nu direct moeten vermoorden. Ethiek?

Wie willst du sie kaltmachen?
Hoe ga je haar vermoorden?

Zwei Typen wollten mich kaltmachen.
Twee kerels wilden me vermoorden.

sollte ich dich gleich kaltmachen. Ethik?
zou ik je nu vermoorden. Ethiek?

Der Bulgare wird mich kaltmachen.
De Bulgaar gaat mij vermoorden.

Ich kann ihn kaltmachen.
Ik kan hem vermoorden.

Und dann wird er mich kaltmachen.
Hij gaat me vermoorden.

Diese Götter werden euch entweder kaltmachen oder als Köder benutzen.
Jullie worden afgemaakt of als aas gebruikt.

Warum sollte Cupid Star Citys prominentestes Paar kaltmachen?
Waarom vermoordt Cupido het meest beroemde koppel van de stad?

Ich sollte dich kaltmachen!
Ik schiet je dood,!

Du sagst ihm, er soll Tony kaltmachen, und zwischen euch ist alles vergessen.
Alles tussen jullie weer koek en ei is. Zeg hem, dat als hij Tony afmaakt.

Keine übereifrige Wache soll ihn kaltmachen, bevor ich es tue.
Ik wil niet dat een bewaker hem afmaakt voor ik zelf de kans krijg.

Angeblich will euch jemand kaltmachen.
Iemand wil jullie dood.

Danke. Du hättest mich damals kaltmachen sollen, du mieser Wichser!
Dank je. Je had me moeten afmaken toen je de kans had,!