OMLEGGEN - vertaling in Duits

• töten
• umlegen
• umbringen
• erledigen
• kaltmachen
• abknallen
• erschießen
• abmurksen
• umzubringen
• umzulegen

Voorbeelden van het gebruik van Omleggen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jij ging hem omleggen.
Du wolltest ihn erschießen.

moet ik Michael omleggen.
muss ich Michael töten.

Je wilde me omleggen.
Sie wollten mich umbringen.

Je gaat ze omleggen.
Du musst sie abknallen.

Coulson is de enige man die je nooit kunt omleggen.
Coulson ist der Mann, den man niemals erledigen kann.

Diaz wilde de voedingen zelf meenemen en mij omleggen.
Diaz wollte die Energiezellen nehmen und mich kaltmachen.

Jij wilt Lemoine omleggen?
Du willst Lemoine umlegen?

Ik moest mezelf bijna omleggen.
Ich musste mich nur fast umbringen.

We gaan er nog veel meer omleggen.
Wir werden noch viel mehr abknallen.

Als we haar omleggen.
Töten wir sie.

Daar moet je wel 50 mensen voor omleggen.
Allein dafür müsste man schon 50 Leute abmurksen.

Ik moest vanavond iemand omleggen.
Ich sollte einen erschießen.

Ik ben een van de mannen die je van Washington moest omleggen.
Ich bin einer der Typen, die du für Washington erledigen sollst.

Deze ochtend moesten we nog een stel gekken omleggen.
Erst heute Morgen mussten wir ein paar Clowns kaltmachen.

Iemand als Gil omleggen, dat is een regelrechte oorlogsverklaring.
Einen Kerl wie Gil umzubringen, ist hier so was wie eine Kriegserklärung.

Hij moest een Arische regelneef omleggen voor bescherming.
Sie ließen ihn einen Aryan-Anführer umlegen, im Tausch gegen Schutz.

Toen Manni je wilde omleggen.
Als Manni Sie umbringen wollte.

Pablo… ik wil een buschauffeur omleggen die mijn moeder heeft vermoord.
Ich will einen Busfahrer töten, der meine Mama umgebracht hat.

We hadden hem allemaal kunnen omleggen.
Jeder von uns hätte ihn abknallen können.

Waarom moest je hem zo omleggen?
Dass du ihn so erledigen musstest?