ABKNALLEN - vertaling in Nederlands

• neerschieten
• vermoorden
• neerknallen
• schieten
• doodschieten
• afknallen
• afmaken
• doden
• neer
• omleggen

Voorbeelden van het gebruik van Abknallen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

RENE: Hau ab da. Es sei denn, du willst uns abknallen.
Opzij dan, tenzij je op ons wilt schieten.

Sie wollten kein Kind abknallen.
Dus jij wilde geen kind doden.

Kann ich ihn jetzt abknallen?
Mag ik hem nu afmaken?

Du wolltest mich abknallen!
Je wilde me doodschieten.

Denkt ihr, ich wollte einen Bullen abknallen?
Denk je dat ik een agent wil neerknallen?

Ich will ihn wirklich abknallen.
Omdat ik hem echt wil neerschieten.

Ich will ihn nicht abknallen.- Ja.
Ik ga hem niet afknallen.- Ja, ja.

Du hättest ihn den Wachmann abknallen lassen sollen!
Had hem die vent laten vermoorden.

Schade, dass ich dieses Vertrauen abknallen muss.
Jammer dat ik dat zelfvertrouwen over je mooie pak moet schieten.

Du kannst ihn doch nicht einfach abknallen!
Je kunt hem niet zomaar doden,!

Soll ich ihn abknallen?
Knal ik 'm neer?

Ich darf Ashford nicht abknallen.- Und Sie?
En jij?-Ik kan die zak Ashford niet doodschieten.

Die werden ihn abknallen.
Ze zullen hem afmaken.

Hätte ihn abknallen sollen.
Hij had hem moeten neerschieten.

Dormov, der Typ, den ich im Zug abknallen sollte.
Dormov, de man die je me in de trein liet neerknallen.

Kaum sind die Bullen weg, willst du plötzlich jeden abknallen?
Dus nu er geen politie meer is wil je ineens iedereen afknallen.

Du solltest mich abknallen!
Je zou me moeten omleggen.

Ich müsste dich gleich abknallen.
Ik zou je nu moeten vermoorden.

Ich habe von dieser Serie gehört, in der Leute einfach nur Zombies abknallen.
Ik heb gehoord van een serie waarin ze alleen maar op zombies schieten.

Deine Kumpels… Die wollen dich abknallen.
Je maatjes, ze willen je doden.