KAPUTTEN - vertaling in Nederlands

• gebroken
• kapotte
• stuk
• kapot

Voorbeelden van het gebruik van Kaputten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und lass dich bloß nicht mit einem kaputten Rücklicht erwischen.
En laat je verdomme niet met een kapot achterlicht aan de kant zetten.

Von jedem kaputten Mann.
Van elke gebroken man.

Den mit dem kaputten Rad? Welchen Koffer denn?
Welke koffer? Die met dat kapotte wiel?

Er hat'n kaputten Schwanz.
Zijn pik is kapot.

Am Fahrstuhl?-"Nein, am kaputten Fenster.
De lift?- Nee, het gebroken raam.

Bald werden Sie von dieser kaputten Hülle befreit sein.
Binnenkort bent u verlost van dat kapotte omhulsel.

wahrscheinlich mit einem kaputten hinteren Fenster.
waarschijnlijk met een kapot zijraam.

Der Todesgott der kaputten Dinge".
De doodsgod van gebroken dingen.

Louche hätte keine kaputten Gewehre verkauft.
Louche verkocht geen kapotte wapens.

Hat irgendjemand Edwards seine kaputten Platten ersetzt?
Heeft iemand nog de schade betaald aan Edwards voor zijn gebroken platen?

Er wollte ihn mit gebrauchten Batterien und kaputten iPads verkaufen.
Maar wilde 'm verkopen naast wat batterijen… en kapotte iPads.

Er half uns mit unserem kaputten Wagen.
Hij hielp ons met onze kapotte wagen.

Aber ich kenne all die kaputten Stellen.
Maar ik ken alle gebroken plekken.

Und der Rest dieser sinnlosen kaputten Welt.
En de rest van deze zinloze, kapotte wereld ook.

Nehmt die kaputten Flügel.
Neem deze gebroken vleugels.

Mom, Santi und ich sind wie deine kaputten Radios.
Mam, Santi en ik zijn net je kapotte radio's.

Mit viel Schutt, losen Holzbrettern und kaputten Kisten.
Met veel hout en gebroken kratten.

Sehr lange. Die kaputten Sachen.
Heel lang. Die kapotte dingen.

Er machte sie zu einem Schmetterling mit kaputten Flügeln.
Hij veranderde haar in een vlinder met gebroken vleugels.

Heile seinen ekligen, kaputten Körper!
Genees dit walgelijke, kapotte lichaam!