KAUST - vertaling in Nederlands

• kauwt
• bijt
• kauw
• eten

Voorbeelden van het gebruik van Kaust in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kannst du deinen Funk abschalten, wenn du kaust?
Kun je de radio uitzetten als je kauwt?

Du kaust immer noch an den Nägeln?
Ik zie dat je nog steeds nagels bijt.

Kaust du auf Murmeln rum?
Kauw je op knikkers of zo?

Du isst wie ein Schwein und kaust wie eine Kuh.
Je eet als een varken en kauwt als een koe.

Du kaust beim Nachdenken immer auf deinem Stift rum.
Als je nadenkt, bijt je vaak op je potlood.

Seit wann kaust du Tabak?
Sinds wanneer kauw je op Tabak?

ich hasse die Art, wie du kaust.
Ik haat de manier waarop je kauwt.

Wenn du nicht langsam kaust, tun wir's.
Als je niet begint te kauwen, doen wij het.

Kaust du auf deinen Essstäbchen herum?
Kauw jij op je eetstokjes?

umso fester kaust du.
hoe harder je kauwt.

Du kaust mir die Nägel ab.
Je bijt op mijn nagels.

Zusehen muss, wie du mit offenem Mund kaust.
Dat ik elke dag moet zien hoe je met je mond open kauwt.

Du kaust auf deinen Lippen.
Je draait je lip binnenstebuiten.

Du kaust an deinen Haaren!
Je kauwt op je haar!

Verdammt… Kaust du gerade Nägel?
Bijt je op je nagels?

Hey, du kleiner Ziegenscheißer. Du kaust da meine Zeitschrift.
Hé, geitenburger, dat is mijn tijdschrift waar je op kauwt.

Vielleicht hast du links faule Zähne und kaust deshalb alles rechts.
Je hebt misschien pijn aan de linkerkant, en dus eet je rechts.

Gene, was kaust du da?
Gene, wat heb je in je mond?

Hast du auch'ne eigene Meinung oder kaust du nur Sprichwörter wider?
Heeft u ook eigen meningen, of spuit u alleen gezegden?

Bitte nicht während du Kaugummi kaust.
Niet met kauwgom in je mond.