KEIN GOLD - vertaling in Nederlands

• geen goud

Voorbeelden van het gebruik van Kein gold in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ja, aber kein Gold.
Ja, maar goud niet.

Und du? Ich habe schon so viele Medaillen gewonnen, nur kein Gold.
En jij? Ik heb ieder kleur medaille gewonnen in die competitie, behalve goud.

Der weiße Mann darf auf unserem Land kein Gold suchen.
Blanken mogen niet op ons gebied naar goud zoeken.

Aber sie hat kein Gold.
Maar ze heeft geen geld.

Warum trinkst du kein Gold Tuborg?
Waarom drink jij geen Gold?

Mit dem Geld. Wenn sie kein Gold holt, sucht er sich eine Jüngere.
Het geld. Als zij dat goud niet wint, dumpt hij haar waarschijnlijk voor een jonger model.

Und wenn du kein Gold gefunden hast, kannst du gleich wieder gehen.
Tenzij je gekomen bent om mij te vertellen dat je goud gevonden hebt, kun je beter gaan.

ich Weltraumreisen kaufen würde, kein Gold.
Zou ik ruimtevaart, niet goud kopen.

doch ihr könnt kein Gold behalten, ihr könnt keinen Schmuck behalten,
maar je kunt het goud niet bewaren, je kunt je sieraden

Ich bin total aufgeregt, und du? Ich habe schon so viele Medaillen gewonnen, nur kein Gold.
Ik heb ieder kleur medaille gewonnen in die competitie, behalve goud. En jij?

Da in der Mine höchstwahrscheinlich kein Gold mehr vorhanden ist,
Sinds het een goede gok is dat de mijn ontdaan is van het meeste goud, wat in werkelijkheid betekent

um sie weiter hinein zu bekommen, damit sie kein Gold mehr sammeln können.
te laten vallen en zo te verhinderen dat ze het goud pakken. Wanner ze er meer

Ich… Ich weiß von keinem Gold.
Ik… Ik weet van geen goud.

Hier gibt es keine Gold Raiders.
Er zijn hier geen Gold Raiders.

Ich… Ich weiß von keinem Gold.
Ik weet niks van goud.

Kein Gold.
Geen goud meer.

Kein Gold.
Geen goud hier.

Kein Gold,?
Geen goud?

Gold oder kein Gold.
Goud of geen goud.

Da ist kein Gold.
Er is geen goud.