GEEN GOUD - vertaling in Duits

• kein Gold
• nichts in der Welt

Voorbeelden van het gebruik van Geen goud in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ga je dan geen goud zoeken?
Bist du nicht zum Gold schürfen hier?

Toen er geen goud meer was, gingen ze weg.
Als das Gold erschöpft war, gingen sie.

Heb je geen goud gevonden?
Du bist also auf kein Gold gestoßen?

Hun rijkdom was geen goud maar kennis.
Aber ihr Schatz war nicht Gold.

Geen goud. Neem nog een borrel.
Trink noch einen Gin. Nicht Gold.

Maar hun schat was geen goud, het was kennis.
Ihr Schatz war nicht Gold, sondern Erkenntnis.

Hun rijkdom was geen goud maar kennis.
Ihr Schatz war nicht Gold, sondern Erkenntnis.

Ik kan u verzekeren dat daar geen goud is wat aan de Verenigde Staten behoort!
Nein, da gibt es kein Gold, das den Staaten gehört!

Probeer geen goud te vinden.
Versucht nicht, Gold zu finden.

Maar hun schat was geen goud, het was kennis.
Aber ihr Schatz war nicht Gold.

Maar als we geen goud leveren, zal Terl ons doden.
Wenn Terl sein Gold nicht kriegt, bringt er uns um.

We vonden juwelen, geen goud en zilver van de vloot.
Wir fanden Schmuck, nicht das Gold oder das Silber der Flotte.

Geen goud of robijnen of zoiets.
Nicht Gold oder Edelsteine oder dergleichen.

Dat was eerst geen goud.
Das war aber nicht aus Gold.

er hier geen goud was.
es gäbe hier kein Gold, nicht stimmt.

Ik had geen rijke ouders zoals jullie. Ik at geen goud en ik had geen vliegende pony.
Ich wollte nicht essen und haben eine GOID flying Pony.

Geld stelt niets tastbaars voor. Er is geen goud, zilver of grondstof als tegenwaarde.
Geld ist nichts Reales und es wird nicht durch Gold, Silber oder Ressourcen gedeckt.

Er is hier geen goud.
Hier nix Gold.

Maar nu… geen goud.
Aber so? Ohne Gold?

Dat wil niet zeggen dat er hier geen goud ligt.
Es gibt schon genug echtes Gold hier.