GEEN GOUD - vertaling in Frans

• pas d'or
• pas d' or

Voorbeelden van het gebruik van Geen goud in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is geen goud, gewoon pyriet,
C'est pas de l'or, c'est l'or des fous,

Hoewel Zjelezovski geen olympisch goud gewonnen heeft gaat hij de geschiedenis in als een van de beste sprinters aller tijden.
Le parcours olympique d'Oldman pour conquérir l'or a été l'un des plus rapides de l'histoire.

Waarom zei onze Heer tot zijn apostelen tot zevenmaal toe… geen goud of zilver te dragen?
Pourquoi a-t-il ordonné à Ses disciples à sept reprises:"N'ayez ni or, ni bourse, ni souliers?

Er is een schat in die bergen, mijn zoon. Maar geen goud. Het is een gemoed gevoel.
Le trésor caché là n'est pas de l'or mais la paix de l'âme.

de US Treasury bezat in het geheel geen goud.
le trésor des États-Unis ne possédait pas d'or à tous.

werd het opgemerkt dat Goddelijke fragmentjes geen goud, zilver of enige andere metalen omvatten.
les Particules Divines ne contiennent pas d'or, d'argent ou d'autres métaux.

er in Roemenië bij Rosia Montana of elders geen goud wordt gedolven met gevaarlijke chemische stoffen die leiden tot stromen van giftig water in eigen land
près de Rosia Montana, ou ailleurs en Roumanie, on n'extrait pas l'or à l'aide de substances chimiques dangereuses qui donnent lieu à des ruisseaux d'eau toxique dans le pays

anderhalf kopjes witte(geen goud) tequila,
demie de blanc(pas de l'or) tequila,

zilveren hangertjes te bewerken, omdat de printer een impact heeft op het plaatje, maar geen waardevol goud of zilver wegneemt(zoals graveermachines doen).
l'imprimante exerce un impact sur la plaquette, sans pour autant éliminer de l'or ou de l'argent précieux(à l'instar des graveurs).

ze een impact hebben op het plaatje, maar geen waardevol goud of zilver wegnemen(zoals graveermachines doen).
sans pour autant éliminer de l'or ou de l'argent précieux(comme c'est le cas pour les équipements de gravure).

Een groot aantal spelers problemen ondervindt in het spel gezien het feit dat ze geen GOUD prematurely.
Un grand nombre de joueurs ont de la difficulté dans le jeu étant donné qu'ils manquent de OR prématurément.

We hebben geen goud meer.
Nous n'avons plus d'or.

Lincoln heeft geen goud verstopt.
Lincoln n'a pas caché d'or à la Maison-Blanche.

Papa kan geen goud wassen.
Papa n'est pas un chercheur d'or.

Ga weg. Geen goud meer!
Partez, il n'y a plus d'or!

Ik heb geen goud van niemand genomen.
Je n'ai pris l'or de quiconque.

Geen goud is uiteindelijk van hand gewisseld.
Aucun échange d'or.

Het hoeft geen goud te zijn.
Pas besoin de le faire en or.

Ik zou het voor geen goud missen.
Je ne manquerais ça pour rien au monde.

Ga je dan geen goud zoeken?
Tu n'es pas là pour chercher de l'or?