KEIN GRAB - vertaling in Nederlands

• geen graf
• geen tombe

Voorbeelden van het gebruik van Kein grab in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kein Graben mehr?
Geen gegraaf meer?

Wir hören kein Graben oder Bohren.
We horen niemand graven of boren.

Keiner gräbt wegen'bloß ein Mädchen in der Scheiße.
Je gaat niet in de stront graaien voor gewoon een meisje.

Ich will keinen Graben.
Ik wil niet in de greppel.

Es gibt keinen Graben!
Er zijn hier geen greppels.

die Brücken bauen, keine Gräben aufreißen.
Die bruggen bouwt, geen greppels graaft.

Chirurgen graben keine Gräben.
Chirurgen graven geen greppels.

So'n süßes Kätzchen wie du sollte keine Gräben ausheben.
Een lief klein katje zoals jij moet geen greppels graven.

Es gibt kein Grab.
Er is geen graf.

Das war kein Grab.
Dat was geen graf.

Es gibt kein Grab.
Er is geen graf en geen gedenkteken.

Wir hatten kein Grab!
Er was geen graf om te rouwen!

Damals war hier noch kein Grab.
Er was nog geen graf.

Ich will kein Grab für ihn.
Hij krijg geen graf.

Das ist ein Bürgersteig, kein Grab.
Het is een stoep, geen graf.

Das ist kein Grab, sondern ein Misthaufen.
Het is geen graf, het is een slop.

Also gibt es gar kein Grab.
Dus hij is helemaal niet begraven?

Damals war hier noch kein Grab.
Voordat hier graven waren.

Soldaten brauchen kein Grab. Sie sterben auf dem Schlachtfeld.
Soldaten behoeven geen graf, ze sterven op het slagveld.

Wir können hier kein Grab ausheben, der Boden ist steinhart.
De grond is veel te hard voor een graf.