KEIN PARTNER - vertaling in Nederlands

• geen partner

Voorbeelden van het gebruik van Kein partner in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

aber Sie sind kein Partner.
maar je bent geen partner.

Er ist kein Partner.
Hij is geen compagnon.

Es tut mir leid, aber Sie werden kein Partner werden.
Het spijt me, maar je wordt geen partner.

Meine gesamten Ersparnisse sind weg. Ich bin kein Partner mehr, mein Unternehmen ist hin.
Nu ik geen partner meer ben, het bedrijf kapot is en m'n spaargeld weg is.

Bist du kein Partner und kein Mitarbeiter.- Wenn du sie annimmst,- Was?
Als je haar een voorstel doet, je bent geen partner, en je hoort niet bij het team. Wat?

Zum anderen müssen wir dem Partner ganz klar sagen, daß für uns der Partner kein Partner mehr ist, wenn er zum Mörder wird.
Bovendien moeten wij deze partner duidelijk zeggen dat voor ons een partner die moordenaar wordt, geen partner meer is.

Aber dann gehst du hinter meinem Rücken zu Lemon, als wäre ich kein Partner und ich weiß nicht, wo ich stehe.
Maar nu ga je achter m'n rug om naar Lemon alsof ik je partner niet ben en ik m'n plaats niet ken.

Die Türkei ist kein Mitglied der Europäischen Union. Sie ist kein Partner in der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik.
Turkije is geen lid van de Europese Unie en is geen partij bij het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid.

Ein Gottgeweihter wird ein Partner, während ein Dämon, der von Gott getötet wird, kein Partner wird- er ist nicht qualifiziert- aber er tritt in das spirituelle Reich ein.
Hoewel een toegewijde een metgezel wordt, terwijl de demoon die wordt gedood door God, die wordt geen metgezel- hij is niet gekwalificeerd- maar hij komt in het spirituele rijk.

Dank der transatlantischen Beziehungen können wir Ergebnisse erreichen, die kein Partner allein erzielen kann.
De trans-Atlantische betrekkingen maken dat we samen resultaten kunnen bereiken die geen van beide partners alleen kan realiseren.

sorgt dafür… dass kein Partner für Drogenvergehen verhaftet wird.
zorgt hij ervoor… dat geen compagnons van hem worden gearresteerd.

vor ein Kriegsgericht stellt, kein Partner der Europäischen Union sein kann.
voor de krijgsraad brengt, geen partner kan zijn van de Europese Unie.

Noch habe ich keinen Partner für dich.
Ik heb nog geen partner voor je.

Ich hab kein Geld, keine Partner, und, soweit ich sehe, keine Mandanten mehr.
Ik heb geen geld, geen compagnons, en blijkbaar ook geen klanten meer.

Vielleicht hat mir Gott keinen Partner geschickt.
Me geen partner gestuurd. Misschien heeft God.

Besonders keine Partner, die ich nicht verstehe.
Ik hoef geen compagnons die geen Engels spreken.

Wir können keine Partner sein, wenn du plauderst.
Ik kan geen partner zijn met 'n verrader.

Er will keinen Partner.
Hij wil geen compagnon.

Ich habe keinen Partner mehr.
Ik heb geen partner meer.

Sie waren keine Partner mehr.
Ze waren geen compagnons meer.