KEIN STREIT - vertaling in Nederlands

• geen ruzie
• geen discussie
• geen gevecht
• geen geruzie
• geen strijd
• geen gedoe
• niet vechten
• geen ruzies
• geen geschil
• geen gekibbel
• geen conflict

Voorbeelden van het gebruik van Kein streit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Keine Karten, kein As. Kein Streit.
Geen kaarten, geen aas, niet vechten.

Dies ist kein Streit zwischen Völkern, sondern zwischen 2 Männern.
Dit is geen conflict tussen landen, maar tussen twee mannen.

Keine Nachricht, kein Streit.
Geen brief, geen ruzie.

Genug. Kein Streit.
Genoeg. Geen gekibbel.

Also kein Streit um Parmaschinken und schwedische Modells.
Dus geen ruzies over Parmaham en Zweedse modellen.

Aber das war kein Streit.
Maar het was geen ruzie.

Nur Bedauern. keine Wut, Kein Streit.
Geen woede, Geen ruzies, alleen spijt.

Es ist kein Streit.
Dit is geen ruzie.

Es war kein Streit.
Het was geen ruzie.

Keine Aufregungen und kein Streit.
Geen ergenissen, geen ruzies.

Nein, du. Ok, kein Streit.
Nee, jij.- Geen ruzie.

Vielleicht ist es kein Streit.
Misschien is het geen ruzie.

Es ist kein Streit.
Het is geen ruzie.

Es war kein Streit.
Er was geen ruzie.

das war kein Streit.
dat was geen ruzie.

Ich weiß nicht, was passiert ist, aber kein Streit mehr.
Ik weet niet wat dat was, maar geen ruzie meer.

Da ist kein Streit.
Er is geen ruzie.

Kein Duschen mehr. Keine Staus mehr. Kein Streit mehr.
Geen douche meer, geen file, geen ruzie, geen ziekte.

Kein Streit mehr. Kein Quatsch mehr.
Geen geruzie, geen gezever meer.

Kein Streit mehr.
Geen geruzie meer.