KLAPPERN - vertaling in Nederlands

• rammelen
• geratel
• gerammel
• klapperen
• gaan
• gekletter
• klepperen

Voorbeelden van het gebruik van Klappern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir klappern den Block ab.
We doen deze straat.

Wir klappern den Block ab.
We doorzoeken dit blok.

Kannst du mit Schlüsseln klappern?
Misschien rinkelen met wat sleutels of zo?

Meine Kollegen klappern die Gegend um Clays Apartment gerade ab.
M'n collega's kammen nu het gebied rondom Clay's flat uit.

Klappern wir die Kneipen ab…
Als we m'n auto vinden,

Wir müssen uns also beeilen. Wir klappern alle Räume ab.
We moeten alle kamers langs, dus we moeten snel zijn.

Meine Soldaten klappern jeden Raum ab.
Mijn soldaten doorzoeken alle ruimtes.

Sie werden heulen und mit den Zähnen klappern.
Er wordt geweeklaagd en met de tanden geknarst.

Man lehrte mich, dass Kreaturen wie Sie klappern, bevor sie zuschlagen.
Ik dacht dat schepsels als u eerst ratelden voor ze toesloegen.

Gabeln laufen aus,„hüpfen“ oder„klappern“ auf den Bremsen.
Vork zakt uit of'stuit' of'klappert' bij het remmen.

Das heißt, wir klappern jede Plantage in Gatlinburg ab.
We moeten dus bij iedere plantage in Gatlinburg langs.

Kannst du mit Schlüsseln klappern?
Wil je even met je sleutels rammelen?

Kein Zeichen von ihm, aber wir klappern die Gegend ab.
Nergens te bekennen maar we doorzoeken het gebied.

Aber Agent Monroe und Reeves klappern die Gegend ab.
Maar agenten Monroe en Reeves kammen de buurt uit.

Ich hörte die Zähne meiner Kinder klappern.
Ik hoorde mijn kind klappertanden.

Zuviel Klappern am Schlüsselring.
Te veel gerinkel met de sleutels.

Sechs Klappern, die ist bestimmt eineinhalb Meter lang.
Zes ratels, hij is zo'n anderhalve meter.

Ich achte nur auf das Klappern der Schere über mir.
Ik hoor alleen het geluid van de schaar op m'n hoofd.

Eine Art Summen, Klappern.
Een soort van gezoem en geratel.

Manche haben keine Klappern, sondern Ratschen.
De trog heeft geen beenschotten maar wel richels.