Voorbeelden van het gebruik van Klarer fall in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich weiß es nicht. Ein klarer Fall von Endokarditis.
Het was duidelijk een geval van endocarditis.Es ist ein klarer Fall von Chauvinismus.
Het is duidelijk een geval van uitbuiting.Euer Ehren, das ist ein klarer Fall von Eindringen nach Absonderung.
Edelachtbare, dit is duidelijk een zaak van indringing bij afzondering.Es ist ein klarer Fall von Chauvinismus.- Und?
Het is duidelijk een geval van uitbuiting?Klarer Fall, oder?
Vanzelfspreken toch?Dies ist ein klarer Fall von Diskriminierung.
Hier is duidelijk sprake van discriminatie.Klarer Fall von Toter tötet Toten.
Simpele zaak, de ene dode doodde de andere dode.Herr Genscher sagte:„Das ist ein klarer Fall.
De heer Genscher zei„Dit is duidelijk het geval.Und meiner Meinung nach ist es ein klarer Fall.
Voor mij is dit een doodsimpele zaak.Dieser Unfall ist juristisch ein klarer Fall, Henry.
Dit ongeval een wettelijke sloopbal Henry.Euer Ehren, das wird ein klarer Fall.
Edelachtbare, dit is een gedane zaak.Janie, es ist ein klarer Fall von Selbstverteidigung.
Janie, dit is een overduidelijke zaak van zelfverdediging.Es sieht so aus, als wäre das ein klarer Fall.
Het lijkt erop dat dit een inkoppertje is.Wurde die CD Klarer Fall von Liebe veröffentlicht.
In 2000 werd de CD Klarer Fall von Liebe gepubliceerd.Dies ist kein klarer Fall von Inkohärenz, sondern vielmehr eine Frage des Wettbewerbs zwischen den Erzeugerländern.
Dit is geen duidelijk geval van incoherentie; dit heeft veel meer te maken met concurrentie tussen leveranciers.Wir haben heute Entschließungen angenommen, in denen eine Rückgabe gefordert wird. Aber ich frage mich, ob das nicht ein klarer Fall von zweierlei Maßstäben ist.
Wij hebben vandaag ontwerpresoluties aangenomen die restitutie bepleiten maar ik vraag me af of dit geen duidelijk geval is van meten met twee maten.Dies ist ein klarer Fall von Bestechung, der gegen das Gesetz
Dit is duidelijk een geval van omkoperij, overtreding van de wethier rechtlich gesehen ein klarer Fall vorliegt.
juridisch gesproken lijkt dit een glasheldere zaak.Absatz 1 ist ein klarer Fall von Überregulierang.
lid 1, is duidelijk een geval van overregulering.Absatz 1 ist ein klarer Fall von Überregulierung.
lid 1, is duidelijk een geval van overregulering.
