KLEBTE - vertaling in Nederlands

• plakte
• zat
• lijmde
• geplakt
• gelijmd
• vastgeplakt
• vast
• kleefde

Voorbeelden van het gebruik van Klebte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich erinnere mich, wie meine Mutter ein Pflaster auf meinen Ellbogen klebte.
Die een pleister op mijn elleboog plakt. Mijn allereerste herinnering is van mijn moeder.

Warum klebte sie einen Kaugummi in mein Auto?
Waarom plakt ze kauwgom in mijn auto?

Es klebte welkes Laub an den Schuhsolen von Genevieve.
Er zaten dode bladeren aan de schoenen van Le Bailly.

aber… -Ja. Wenigstens klebte kein Blut an uns.
maar… Oh ja? We zaten in ieder geval niet onder het bloed.

Klebte mein Arsch an dem Papier fest. Bei meinem letzten Abstrich.
Bij mijn laatste keer bleven m'n billen aan het papier plakken.

Klebte einen Sticker dorthin, wo mein Vater ihn nie findet.
Plakte een sticker daar waar wij vader die nooit zou vinden.

Es ist Ziegel die Grat-Spitze, die am Gebäude des Hase-dera Temple klebte.
Het is de kam af-aaak tichel welk het gebouw van Hase-dera Tempel op plakte.

Das klebte an der unteren Seite der Kuchen-Box.
Dit zat vast aan de onderkant van de taartdoos.

Wir hatten mal einen Gärtner, dessen Schwanz klebte.
Wij hadden vroeger een tuinman en zijn lul plakte.

Wessen Blut klebte dann an Neil?
Wiens bloed zat er dan op Neil?

Mein Freund klebte unter seinem Mustang, als der Mob ihn umstieß.
Mijn vriendje zat vast onder zijn mustang nadat die omver is gegooid.

Mein Haar klebte durch Männerblut.
Mijn haar kleverig van het bloed.

Ihr Blut klebte an seinen Händen, als man ihn fand. Gerechtigkeit. Gerechtigkeit?
Hij had bloed aan z'n handen.- Gerechtigheid?

Ihr Blut klebte an mir und ich war vorbestraft.
Ik had haar bloed op mij, een strafblad… ging zoals je zou verwachten.

Ihr Blut klebte an seinen Händen, als man ihn fand. Gerechtigkeit. Gerechtigkeit?
Gerechtigheid. Haar bloed zat aan zijn handen toen hij werd opgepakt.- Gerechtigheid?

Klebte das auf Francines Wein?
Stond dit op Francines wijn?

Er klebte am Boden der Kuchenschachtel.
Hij zat vast aan de bodem van de doos.

Wirklich pausenlos. Mein Handy klebte an meiner Hand.
M'n telefoon kleefde aan m'n hand. Constant.

Und das klebte an seiner Jacke.
Dat zat vast aan z'n vest.

Klebte an meiner Stoßstange.
Hij kleefde aan m'n bumper.