KNEIFST - vertaling in Nederlands

• knijpt
• ben bang
• je terugtrekt
• knijp
• terug

Voorbeelden van het gebruik van Kneifst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und unterhaltsam sein.- Du kneifst.
Je bent een afhaker.

also kneifst du.
dus heb je schrik.

du das Gefühl hast zu kommen, kneifst du mich einfach.
je denkt dat je gaat spuiten, prik me dan.

Weil Nick nämlich zugesagt hat und jetzt muss ich ihm erzählen, dass du kneifst.
Want Nick doet het. Ik zal zeggen dat je niet durft.

aber ich wollte nicht, dass du kneifst.
ik niet wou dat je bang werd.

Weil du kneifst.
Omdat je een schijterd bent.

Ich hab schon gedacht, dass du kneifst.
Ik dacht dat je niet zou durven.

Danke. Tut mir leid, dass ich sagte, du kneifst.
Dank je. Sorry, dat ik je een opgever noemde.

Jetzt ist endlich eins da und du kneifst.
En nu verschijnt er één en jij gaat weg.

Entweder, du hast einen Nagel im Schuh, oder du kneifst die Backen zusammen.
Je hebt ofwel 'n spijkertje in je schoen of je knijpt je billen dicht.

Na, ich dachte schon, du kneifst.
Is er wat? Ik dacht dat je je had teruggetrokken.

Oder du kneifst die Backen zusammen. Entweder, du hast einen Nagel im Schuh.
Je hebt ofwel n spijkertje in je schoen… of je knijpt je billen dicht.

Ich wusste, dass du kneifst.
Ik wist wel dat je zou afhaken.

Ist das der Grund, warum du kneifst?
Is dat waarom je stopt?

Ich kann nicht glauben, dass du jetzt kneifst.
Je mag nu niet verzaken.

Zu Anfang mal nach unten, außer du kneifst und nimmst die Treppe.
Naar beneden om te beginnen, tenzij je niet durft en de trap neemt.

Oder kneifst du und lässt mich diese Seele für immer behalten? Treten wir gegeneinander an,?
Gaan we nog een keer de strijd aan, of knijp je 'em en laat je mij deze ziel voor eeuwig houden?

Du kneifst doch jetzt nicht.
Je mag nu niet verzaken.

Du kneifst aber nicht, oder?
Je knijpt er toch niet tussenuit?

Du kneifst doch vor jedem Kampf.
Jij vlucht voor gevechten.