KNURREN - vertaling in Nederlands

• grommen
• gegrom

Voorbeelden van het gebruik van Knurren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wieder erklingt ein Knurren.
Dan klinkt het gegrom weer.

Noch ein Kuss, noch ein bisschen. Und, das Knurren.
En… grom. Nog een kus, iets meer.

Und das Geräusch war eher ein brummen, als ein knurren.
En het geluid van het beest was meer een electrische zwerm dan gegrom.

Lass sie knurren und heulen.
Dat het gromt en huilt.

Bitte. Knurren Ruhig Blut.
Rustig, Blue. Alstublieft.

Bitte. Knurren Ruhig Blut.
Rustig, Blue. Alsjeblieft.

Ich habe Knurren gehört und grüne Lichter gesehen.
Ik hoorde gebrul, zag vreemde, groene lichten.

Knurren Sie etwas, damit ich weiß,
Grom 's. Dan weet ik

Plötzlich hörte ich ein Knurren,. nicht von einem Tier,.
Ik hoorde gekreun. Niet van 'n dier,

Ich war sicher, er würde sich umdrehen, die Ohren anlegen und knurren.
Ik verwachtte dat ie zou omkijken zijn oren plat zou leggen en zou grommen.

Und hörten so etwas wie ein Knurren.
En hoorde iets wat leek op gegrom.

Während die Panther erhielt Messer und Gabel mit einem Knurren.
Terwijl de Panther ontvangen mes en vork met een grom.

Das tägliche knurren.
De dagelijkse grom.

Wir knurren nicht. Nein.
Nee, we gaan niet brullen.

Bitte. Knurren Ruhig Blut.
Rustig maar, Blue. Alsjeblieft.

Erdnussbutter? Na dann, lasst uns knurren, jaulen und heulen.
Pindakaas? Goed, laten we gaan grommen en janken.

Hörst du meinen Magen knurren?
Kon je mijn maag horen grommen?

Bitte. Knurren Ruhig Blut.
Alsjeblieft. Rustig maar, Blue.

Bitte. Knurren Ruhig Blut.
Alsjeblieft. Rustig, Blue.

Du kannst meinen Magen wahrscheinlich lauter knurren hören als meine Stimme.
Je hoort mijn maag vast harder knorren dan mijn stem.