GEBRUL - vertaling in Duits

• Brüllen
• Gebrüll
• Rauschen
• Getöse
• Dröhnen
• Tosen

Voorbeelden van het gebruik van Gebrul in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat gebrul van de motor windt me op.
Der Klang des Motors macht mich total an.

In het gebrul van een passerende metro,
Im Lärm einer vorbeifahrenden U-Bahn

Waarom niet? Het gebrul was in het hele kamp te horen?
Erstens waren die Schreie überall im Lager zu hören. Wieso nicht?

Zijn gebrul is lang en luid.
Sein Schrei ist lang und laut.

Ik hoorde gebrul, zag vreemde, groene lichten.
Ich habe Knurren gehört und grüne Lichter gesehen.

Zoals huilend gebrul.
Wie winselndes Gejaule.

is het gebrul van het publiek.
ist das Johlen des Publikums.

Een beeld gecodeerd in het gebrul.
Im Brüllen steckt ein Bild!

Hij kwam zo binnen, met z'n gebrul.
Dann kam Sam, und er war so stark.

Hij ging dus kijken en hoorde een gebrul.
Er geht also nachsehen und hört ein Grollen.

Ik denk dat je mijn zoon gebrul beloofde.
Sie haben meinem Sohn versprochen zu brüllen.

machtig gebrul.
machtiges Gebrull gegahnt.

Niet om z'n veroveringen, z'n triomfen of 't gebrul van de menigte.
Nicht seine Titel oder der Jubel der Massen.

Wat voor gebrul?
Was für Laute?

Wat is dat gebrul?
Was ist das für ein Lärm?

Gisteren hoorde ik gebrul.
Gestern hörte ich ein komisches Knurren.

Zijn gebrul van macht concurreert met het huilen van de wind in de toppen van de bomen in een orkaan.
Sein Brüllen der Macht konkurriert mit dem Heulen des Windes in den Wipfeln der Bäume in einem Hurrikan.

De crash en het gebrul van een goederentrein is overhead,
Der Absturz und das Brüllen eines Güterzuges ist über Kopf,

Toen ik het gebrul van de menigte hoorde, was het alsof… Allerlei gevoelens kwamen in me op.
Wallten viele Gefühle in mir auf. Als ich das Gebrüll der Menge hörte.

Huis > Reisinformatie > U hoort de oceaan gebrul- Je ziet op de oceaan en de geur van de zee!
ಮುಖಪುಟ> Reiseinformationen> Sie hören das Meer rauschen- Sie sehen das Meer und Sie riechen das Meer!