JUBEL - vertaling in Nederlands

• gejuich
• vreugde
• gejubel
• juichen
• toejuichingen

Voorbeelden van het gebruik van Jubel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Willkommen zur Google I/O. Jubel und Applaus.
Welkom bij Google I/O Toejuichingen en applaus.

Tschüss. Jubel, dann.
Tot kijk dan.

Jubel, keinen Sand werfen, okay?
Jubel, gooi geen zand, oké?

Jubel für unsere Pferde.
We komen onze paarden toejuichen.

Jubel, Licht aus, und du bist ganz entspannt.
De lichten floepen aan en jij zit daar lekker ontspannen.

Ohrenbetäubender Jubel empfängt die beiden im WM-Stadion
Een oorverdovend applaus krijgen beiden in het WK-Stadion

Baumeln Jubel Champagner oder Wein-Gläser- 791150:
Bengelen Proost champagne of wijnglazen- 791150:

Riesen Jubel erntete der Österreicher Thomas Frühmann.
Groot applaus kreeg de Oostenrijker Thomas Frühmann.

Dreimal Jubel für Homer, minus dem einem, den er schon bekommen hat.
Driemaal hoera voor Homer, min degene die we hem al gaven.

Der Jubel auf den Straßen geht weiter.
Het feest op straat gaat door vanavond.

Und der Jubel danach war wunderbar.
En de viering daarna was geweldig.

Mit großem Jubel begrüßen wir ihn, bis ihm die Ohren klingen.
Met grote jubel begroeten wij hem, tot zijn oren pijn doen.

Das Endergebnis allerdings löst bei mir keinen Jubel aus.
Maar ik sta niet te juichen bij het eindresultaat.

Was bedeutet der Jubel?
Wat betekent dit geschreeuw?

Manchmal gab es Jubel.
Soms was er een palissadering.

Wenn etwas raubt Ihnen Freude und Jubel, Sie haben nicht bekannt, Gott.
Als er iets berooft je van vreugde en jubel, gij niet gekend God.

Die Wertung sorgte für riesengroßen Jubel.
Het cijfer zorgde voor een reusachtig applaus.

Ich habe mehr Jubel erwartet.
Ik had meer enthousiasme verwacht.

Dies ist kein gewöhnlicher Jubel.
Dit is geen gewone demonstratie.

Es gab nicht nur Jubel und Trubel.
Was het niet alleen spel en plezier.