KOMITAT - vertaling in Nederlands

• comitaat
• district

Voorbeelden van het gebruik van Komitat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Lad(deutsch Lott) ist eine Gemeinde im Komitat Somogy in Ungarn.
Somogygeszti is een plaats(község) en gemeente in het Hongaarse comitaat Somogy.

Fülöpjakab ist eine Gemeinde im Kleingebiet Kiskunfélegyháza, das im Komitat Bács-Kiskun in Ungarn liegt.
Kiskunfélegyháza is een stadje in Hongarije in het comitaat Bács-Kiskun.

Martonyi ist eine Gemeinde im Komitat Borsod-Abaúj-Zemplén.
Martonyi is een plaats(község) en gemeente in het Hongaarse comitaat Borsod-Abaúj-Zemplén.

Felsőregmec ist eine Gemeinde im Komitat Borsod-Abaúj-Zemplén.
Felsőregmec is een plaats(község) en gemeente in het Hongaarse comitaat Borsod-Abaúj-Zemplén.

Hévízgyörk ist eine ungarische Gemeinde im Komitat Pest.
Hévízgyörk is een plaats(község) en gemeente in het Hongaarse comitaat Pest.

B& B befindet sich in sehr Komitat Seite.
B& B gelegen in een rustige graafschap kant.

Lengyel ist der höchstgelegene Ort im Komitat Tolna und liegt zwischen Bonyhád und Dombóvár.
Lengyel is de hoogstgelegen plaats in het comitaat Tolna en ligt tussen Bonyhád en Dombóvár.

Das Komitat Hunyad entstand im 11. Jahrhundert
Het comitaat Hunyad ontstond in de 11e eeuw

Das Komitat Torda-Aranyos entstand 1876 durch den Zusammenschluss des Szeklerstuhls Aranyosszék mit Teilen des Komitats Torda.
Het comitaat Torda-Aranyos ontstond in 1876 uit de Szekler-stoel Aranyosszék en delen van het vroegere comitaat Torda.

Das Komitat Torda-Aranyos(ungarisch Torda-Aranyos vármegye,
Het comitaat Torda-Aranyos(Hongaars: Torda-Aranyos vármegye,

Die nächstgelegene Stadt ist Igal im Komitat Somogy(10 km), während es verwaltungstechnisch unter
De het dichtst bij Várong gelegen stad is Igal in het comitaat Somogy(10 km),

Halásztelek ist eine ungarische Kleinstadt im Komitat Pest, etwa 20 km südlich des Stadtzentrums der Hauptstadt Budapest.
Érd is een stad in het comitaat Pest te Hongarije die op 21 km afstand ten zuidwesten van het centrum van Boedapest ligt.

Visegrád(deutsch Plintenburg) ist eine Stadt(Stadtrecht seit 2000) im ungarischen Komitat Pest, ca. 40 Kilometer nördlich von Budapest an der Donau gelegen.
Gödöllő is een gemeente met stadsrecht(sinds 1966) gelegen in het Hongaarse comitaat Pest, ongeveer 30 km ten noordoosten van de hoofdstad Boedapest.

die ungarischen Teile des Komitats kamen wieder zum Komitat Komárom.
onder de naam Komárom, wat in 1992 weer werd hernoemd naar Komárom-Esztergom.

Das Hunguest Hotel Helios befindet sich etwa 190 km entfernt von Budapest, im Komitat Zala liegenden Heviz.
Het Hunguest Hotel Helios ligt in Heviz, een kleine stad in het comitaat Zala, op z'n 190 km van Boedapest.

Kurzbeschreibung Diese freundliche und charmante Unterkunft befindet sich in der kleinen Stadt Bük, im Komitat Vas.
Dit vriendelijke en charmante accommodatie is gelegen in de kleine stad Bük, in Vas provincie.

Das Komitat bestand im frühen 20. Jahrhundert aus folgenden Stuhlbezirken(nach dem Namen des Verwaltungssitzes benannt):
In de vroege 20ste eeuw bestond Bihar uit verschillende districten(járás), waarvan de hoofdsteden waren:

Sie liegt in Transdanubien und umfasst das deutsche Siedlungsgebiet im südlichen Teil der Donau-Drau-Platte in den Komitaten Tolna(Tolnau), Baranya(Branau)
Het omvat het Duitse vestigingsgebied van Donau-Zwaben in de zuidelijke delen van de Donau-Drau-vlakte in de comitaten Tolna(Duits: Tolnau),

Am 15. Februar 2004 fanden in 15 Komitaten, 64 Städten und 132 Kreisen Nachwahlen für die Minderheitenbeiräte statt.
Op 15 februari 2004 zijn er in 15 districten, 64 steden en 132 gemeenten aanvullende verkiezingen gehouden voor leden van de raden van nationale minderheden.

Trnava in der Slowakischen Republik sowie den Komitaten Győr-Moson-Sopron und Vas in Ungarn.
Trnava in Slowakije en de comitaten Györ-Moson-Sopron en Vas in Hongarije.