KONSTRUKTIVER - vertaling in Nederlands

• constructieve
• opbouwende
• positief
• constructief
• constructiever

Voorbeelden van het gebruik van Konstruktiver in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Also offen gesagt: ein wenig konstruktiver sollten wir schon sein.
Eerlijk gezegd vind ik dat we toch met iets constructievers moeten komen dan dat.

Etwas konstruktiver.
Iets constructiefs.

Der Bericht Mann enthält eine Reihe konstruktiver Vorschläge für eine solche moderne
Het verslag-Mann bevat een aantal constructieve voorstellen voor een dergelijk modern

Wie kann auf europäischer Ebene ein effizienter und konstruktiver Dialog mit jungen Menschen
Hoe kan een doeltreffende en constructieve dialoog met jongeren

Du kommst ja auch nicht mit schlüssiger, konstruktiver Kritik, so
Het vervelende is dat je geen duidelijke, opbouwende kritiek geeft.

Tash Verco organisiert für positive soziale Veränderungen in konstruktiver und konfrontative Weise für mehr
Tash Verco georganiseerd voor positieve sociale verandering in constructieve en confronterende manier voor meer

ich der Meinung bin, dass er in besonders konstruktiver Weise die Meinungen des Parlaments zusammengefasst hat.
hij de meningen van het Parlement op zeer opbouwende wijze in zijn verslag heeft samengevat.

Ein offener und konstruktiver Dialog ist für eine größere Akzeptanz der Maß nahmen einschl.
Open en constructief overleg is belangrijk om het draagvlak voor beleidsmaatregelen, inclusief wetsvoorstellen en infrastructuurplannen.

Der Beitritt würde beweisen, dass zwischen Ost und West ein konstruktiver, versöhnlicher, innovativer
De toetreding van Turkije zou aantonen dat er een constructieve, verzoeningsgezinde, vernieuwende

Es ist kein konstruktiver Weg, wenn wir in den Industriestaaten nicht an unseren Strukturen arbeiten und diese verändern, sondern lieber Ersatzbäume in der Dritten Welt
Het is niet erg constructief als wij in de geïndustrialiseerde landen niet aan onze structuren werken en deze wijzigen,

Wenn wir unseren Dialog mit China nicht aufrichtiger und konstruktiver führen, könnte das Land mit anderen Partnern in engere Beziehungen treten.
Als onze dialoog met China niet opener en constructiever wordt, zou dat land wel eens met een andere partner dan de EU nauwere betrekkingen aan kunnen knopen.

Die Europäische Union anerkennt seit langem die Bedeutung enger und konstruktiver Beziehungen mit der Türkei.
De Europese Unie erkent sinds lang het belang van nauwe en constructieve betrekkingen met Turkije.

Parlament in vernünftiger und konstruktiver Weise damit auseinandersetzen werden,
het Parlement ze redelijk en constructief zullen benaderen,

Problem zu tun haben, bei dem der Iran sich viel konstruktiver zeigen sollte.
het een probleem is waarbij Iran zich veel constructiever zou moeten opstellen.

haben aber bisher nicht in konstruktiver Weise darauf reagiert.
hebben nog niet op constructieve wijze gereageerd.

Vielleicht könnte ein konstruktiver Dialog zwischen Regierung,
Constructief overleg tussen de regering, de oppositiepartijen

der Dialog zwischen den Sozialpartnern in der Zukunft konstruktiver gestaltet werden könnte.
de dialoog tussen de sociale partners voortaan constructiever verloopt.

Marina Village ist eine Entwicklung von einem Konzept, das auf umweltwerten und einzigartiger konstruktiver Qualität basiert.
Marina Village is een ontwikkeling van een concept dat gebaseerd is op milieuwaarden en unieke constructieve kwaliteit.

Luft-Produkte konstruktiver und didaktisch entworfen,
Luchtproducten meer constructief en didactisch ontworpen,

besser durchdacht und vor allem konstruktiver.
gematigder en vooral constructiever dan het vorige.