CONSTRUCTIEVE - vertaling in Duits

• konstruktive
• konstruktiven
• konstruktiver
• konstruktives

Voorbeelden van het gebruik van Constructieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daarom wil ik de heer Staes bedanken voor zijn constructieve werk.
Daher möchte ich Herrn Staes für diese konstruktive Arbeit danken.

Ik denk dat wij bij forpeople dat constructieve evenwicht hebben weten te realiseren.
Mit forpeople haben wir, glaube ich, ein konstruktives Gleichgewicht erreicht.

het Cubaanse volk op constructieve wijze ondersteunen?
das kubanische Volk in konstruktiver Weise unterstützen?

Ik bedank de afgevaardigden die mij deze constructieve suggesties aan de hand hebben gedaan.
Ich danke den Abgeordneten, von denen diese konstruktiven Vorschläge stammen.

Wij weten allemaal dat hier constructieve voorstellen zijn gedaan.
Wir wissen alle, daß hier konstruktive Vorschläge gemacht wurden.

De Ombudsman prees de Commissie voor haar constructieve opstelling in twee contractuele zaken.
Der Bürgerbeauftragte lobte die Kommission für ihr konstruktives Vorgehen in zwei Vertragsangelegenheiten.

Zij hebben de totstandkoming van deze beschrijving met hun constructieve kritiek begeleid.
Sie haben die Entstehung der Studie mit konstruktiver Kritik begleitet.

Het origineel voor alle constructieve taken.
Das Original für alle konstruktiven Aufgaben.

De juiste plaats voor creatieve en constructieve bijdragen.
Der richtige Ort für kreative und konstruktive Beiträge.

Een prachtig voorbeeld van een wijze en constructieve maatregel van de overheid!
Ein schönes Beispiel weiser und konstruktiver Einschaltung des Staates!

Met een brede, constructieve sociale bijdrage.
Mit einem breiten, konstruktiven sozialen Beitrag.

Misschien heb ik een van de stylisten wat constructieve adviezen gegeven.
Ich erteilte wohl etwas zu konstruktive Tipps an die Stylisten.

Huis van de jaren '50, in goede constructieve staat.
Haus der 50er Jahre, in guten konstruktiven Zustand.

Alle producten die wij aanbieden zijn van constructieve en originele kwaliteit.
Alle von uns angebotenen Produkte sind von konstruktiver und origineller Qualität.

Zij probeert, door constructieve kritiek.
Sie versucht durch konstruktive Kritik.

om polemieken te veranderen…… in constructieve gesprekken.
politische Kontroversen und Spannungen in einen konstruktiven Dialog umzumünzen.

De socialistische fractie wil een kritische en constructieve partner zijn voor het Luxemburgse voorzitterschap.
Die PSE-Fraktion möchte ein kritischer und konstruktiver Partner der luxemburgischen Präsidentschaft sein.

Laten we met constructieve ideeën komen.
Lassen Sie uns bitte zusammen konstruktive Ideen sammeln.

Het was een kritische maar zeer constructieve dialoog.
Es war ein kritischer, aber sehr konstruktiver Dialog.

Wil je wat constructieve kritiek?
Konstruktive Kritik erlaubt?