KONTRAPUNKT - vertaling in Nederlands

• contrapunt

Voorbeelden van het gebruik van Kontrapunkt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

setzen Farb- und Materialkontraste einen Kontrapunkt: Schwarze Decken schaffen einen engen,
zijn kleur- en materiaalcontrasten een tegenpool: zwarte plafonds scheppen een smalle,

außerdem besuchte er an der Universität Wien Vorlesungen bei Hans Gál(Kontrapunkt) und bei Guido Adler Musikwissenschaft.
compositie bij Joseph Marx en piano bij Paul Weingarten, alsook aan de Universiteit van Wenen contrapunt bij Hans Gál en musicologie bij Guido Adler.

Viele Themen und Kontrapunkte aus seiner ersten Oper verarbeitete Händel in späteren Werken.
Na koor- en concertwerk begon zijn operacarrière relatief laat in zijn leven.

Helle Holzoberflächen mit schwarzen Kontrapunkten.
Lichte, houten oppervlakken met zwarte tegenpolen.

Er galt zu Lebzeiten als Meister des Kontrapunkts, was diese Tokkata und die Fuge in d-Moll beweist.
Z'n collega's vonden hem de meester van het contrapunt. Dat is het best te horen in z'n toccata en fuga in D klein.

die Parameter könnten Kontrapunkte im Subraum haben.
Een kenmerk kan 'n contrapunt in de subruimte hebben.

Nahm er Unterricht in Kontrapunkt bei Heinrich von Herzogenberg in Berlin.
In 1892 kreeg hij les in contrapunt bij Heinrich von Herzogenberg in Berlijn.

Und schrieben dann zweistimmigen Kontrapunkt. Wir erlernten zunächst das.
Schreven we tweestemmig contrapunt. Toen ons dat lukte.

Weitere Auszeichnungen bekam er für seine Fertigkeiten in Harmonik, Kontrapunkt und Fuge.
Hij behaalde prijzen in harmonie, contrapunt en fuga.

Finden sich Beispiele von 7- und 8-stimmigem Kontrapunkt. In dieser musikalischen Aufführung.
Zijn voorbeelden van zeven- en achtstemmige contrapunt. Vijfstemmig, zesstemmig, zevenstemmig, en in deze muzikale uitvoering.

Dozent für Musiksprache, Kontrapunkt und Vokalarrangement.
autodidact harmonie, contrapunt en muzikale vormleer.

In Harmonielehre, Kontrapunkt und Fuge ließ er sich privat bei Karel Candael unterrichten.
Harmonieleer, contrapunt en fuga studeerde hij privé bij Karel Candael.

Harmonielehre, Kontrapunkt und Komposition mit jeweils einem ersten Preis.
harmonieleer, contrapunt en compositie met een eerste prijs.

Er setzte seine Studien in Lüttich am Konservatorium bei Sylvain Dupuis Harmonielehre, Kontrapunkt und Fuge.
Na het behalen van de diploma's voor fluit en kamermuziek voltooide hij zijn studies aan het Koninklijk Conservatorium in Luik harmonieleer, contrapunt en fuga bij Sylvain Dupuis.

Von 1947 bis 1972 war er Professor für Harmonielehre und Kontrapunkt am Konservatorium von Sion, Schweiz.
Van 1947 tot 1972 was hij professor voor harmonie en contrapunt aan het Conservatoire cantonal de Sion in Sion, dat hij samen met Georges Haenni oprichtte.

Während dieser Zeit studierte er Harmonielehre, Kontrapunkt bei Ernest W. Mulder
In deze tijd nam hij privé harmonie- en contrapuntlessen bij Ernest Willem Mulder

Später machte er die Bekanntschaft mit Herman Roelstraete, der ihm Unterweisungen in Harmonielehre, Kontrapunkt und Fuge erteilte.
Tijdens de Tweede Wereldoorlog wijdde hem zijn vriend Herman Roelstraete in harmonieleer, contrapunt en fuga in.

einen ersten Preis und erreichte in den anderen Fächern Kontrapunkt, Fuge sowie Klavierbegleitung hervorragende Noten.
ook in de andere vakken, contrapunt, fuga alsook pianobegeleiding kreeg hij uitstekende cijfers.

Nach dem Militärdienst setzte er seine Studien in den Fächern Kontrapunkt und Komposition am Konservatorium in Mons fort
Na zijn militaire dienst voltooide hij zijn studies in de vakken contrapunt en compositie aan het conservatorium te Bergen

wechselte dann zum Königlichen Konservatorium Brüssel wo er seine Studien in Kontrapunkt und Fuge vervollständigte.
Koninklijke Muziek-Conservatorium te Brussel, waar hij zijn studies in contrapunt en fuga voltooide.