CONTRAPUNT - vertaling in Duits

• Kontrapunkt

Voorbeelden van het gebruik van Contrapunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de klassieke technieken in de jazz, bijvoorbeeld contrapunt en de overname van grote vormmodellen,
verwendete klassische Techniken im Jazz(z. B. Kontrapunktik, Übernahme großer Formmodelle)

Delige contrapunten voor Kunst der Fuge van Johann Sebastian Bach apart of tegelijkertijd uitvoerbaar.
Stimmiger Kontrapunkt zur Kunst der Fuge von Johann Sebastian Bach separat oder gleichzeitig aufführbar.

vertrouwt op visuele contrapunten en textuurlagen, die door de natuur zijn geïnspireerd.
setzt auf visuelle Kontrakpunkte und Texturschichten, die von der Natur inspiriert sind.

Hij behaalde prijzen in harmonie, contrapunt en fuga.
Weitere Auszeichnungen bekam er für seine Fertigkeiten in Harmonik, Kontrapunkt und Fuge.

Schreven we tweestemmig contrapunt. Toen ons dat lukte.
Und schrieben dann zweistimmigen Kontrapunkt. Wir erlernten zunächst das.

Harmonieleer, contrapunt en fuga studeerde hij privé bij Karel Candael.
In Harmonielehre, Kontrapunkt und Fuge ließ er sich privat bei Karel Candael unterrichten.

autodidact harmonie, contrapunt en muzikale vormleer.
Dozent für Musiksprache, Kontrapunkt und Vokalarrangement.

In 1892 kreeg hij les in contrapunt bij Heinrich von Herzogenberg in Berlijn.
Nahm er Unterricht in Kontrapunkt bei Heinrich von Herzogenberg in Berlin.

Later nam hij ook lessen in contrapunt van Gustaw Roguski.
Außerdem veröffentlichte er in der Bibliotheca Mathematica von Gustaf Eneström.

Er zat contrapunt in en een melodie… en alles wat ik mooi vind in muziek.
Darin war Kontrapunkt und Melodie, und alles andere, was ich an Musik mag.

Van 1963 tot 1970 doceerde zij aan het Koninklijk Vlaams Conservatorium te Antwerpen het vak contrapunt.
Von 1963 bis 1970 lehrte sie am Königlich Flämischen Musik-Konservatorium in Antwerpen im Fach Kontrapunkt.

Zijn voorbeelden van zeven- en achtstemmige contrapunt. Vijfstemmig, zesstemmig, zevenstemmig, en in deze muzikale uitvoering.
Finden sich Beispiele von 7- und 8-stimmigem Kontrapunkt. In dieser musikalischen Aufführung.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog wijdde hem zijn vriend Herman Roelstraete in harmonieleer, contrapunt en fuga in.
Später machte er die Bekanntschaft mit Herman Roelstraete, der ihm Unterweisungen in Harmonielehre, Kontrapunkt und Fuge erteilte.

harmonieleer, contrapunt en compositie met een eerste prijs.
Harmonielehre, Kontrapunkt und Komposition mit jeweils einem ersten Preis.

In 1762 kreeg hij een aanstelling als eerste violist bij de Týnkerk en studeerde contrapunt bij organist Josef Seger.
An der Teynkirche wurde er im Jahre 1762 als ersten Geiger angestellt, während er mit dem Organisten J. N. Seger Kontrapunkt studierte.

Nadia Boulanger vroeg of ze mijn achtstemmig contrapunt mocht gebruiken als voorbeeld voor andere studenten, omdat ze het zo enorm waardeerde.
Als Vorbild für andere Studenten benutzen dürfe, Nadia Boulanger fragte mich, ob sie meinen 8-stimmigen Kontrapunkt weil sie ihn sehr schätzte.

Bitsch studeerde vanaf 1939 aan het conservatorium te Parijs harmonieleer bij Jean Gallon, contrapunt bij Noël Gallon en muziekwetenschappen bij Paul-Marie Masson.
Bitsch studierte ab 1939 am Conservatoire de Paris bei Jean Gallon Harmonielehre, bei Noël Gallon Kontrapunkt und bei Paul-Marie Masson Musikwissenschaft.

Koninklijke Muziek-Conservatorium te Brussel, waar hij zijn studies in contrapunt en fuga voltooide.
wechselte dann zum Königlichen Konservatorium Brüssel wo er seine Studien in Kontrapunkt und Fuge vervollständigte.

Aldaar studeerde hij compositie bij Vincent d'Indy, contrapunt bij Albert Roussel
Le Flem studierte an der Schola Cantorum Paris und am Pariser Konservatorium bei Albert Roussel,

ook in de andere vakken, contrapunt, fuga alsook pianobegeleiding kreeg hij uitstekende cijfers.
einen ersten Preis und erreichte in den anderen Fächern Kontrapunkt, Fuge sowie Klavierbegleitung hervorragende Noten.