CONTRAPUNT - vertaling in Engels

• counterpoint
• contrapunt

Voorbeelden van het gebruik van Contrapunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zijn vader gaf hem zijn eerste lessen contrapunt, daarna studeerde hij verder aan het Koninklijk Conservatorium van Brussel bij Paul Gilson en Paulin Marchand.
His father gaved him his first lessons of counterpoint, after which he studied more at the Conservatory of Brussels with Paul Gilson and Paulin Marchand.

In 1902 werd Mortelmans leraar contrapunt en fuga aan het Koninklijk Vlaams Conservatorium van Antwerpen
In 1902 Mortelmans became a teacher of counterpoint and fugue at the Royal Flemish Conservatory of Antwerp

Als contrapunt voor de matte looks zijn er ook in het segment van de superglanslaminaatvloeren nieuwe producten op de markt.
As a contrast to matt effects, new supergloss laminate flooring products are now available on the market.

Naast hen, en als contrapunt, neemt de drie kinderen wonen te midden van de verwaarlozing en marginalisatie.
Next to them, and as a counterpoint, takes the three children living amidst the neglect and marginalization.

Als contrapunt tegen de melodie klinkt gedurende vier maten een stapsgewijs dalende en stijgende lijn van parallelle tertsen- eerst grote.
A step by step descending and ascending sequence of parallel thirds- first major, then minor- forms a counterpoint to the melody for four measures.

SCENE OTHERWISE is bedoeld als contrapunt en is gebaseerd op het Occupy-kamp dat in oktober en november 2011 in Toronto was opgetrokken.
SCENE OTHERWISE is intended as a counterpoint, and is based on the Occupy camp which was set up in October and November, 2011, in Toronto.

En de derde melodie is een contrapunt van de eerste melodie. De ene melodie leidt naar de volgende.
One melody leads into the next melody and the third melody is a counterpoint on the first melody.

in combinatie met hoogglansoppervlakken een spannend contrapunt creëren.
create interesting counterparts.

waar hij ook lessen contrapunt volgde bij Sergej Tanejev.
in Moscow he also received lessons in counterpoint from Sergei Taneyev.

Door de dirigent Emilio Vega van de Banda de Alabarderos werd hij opgeleid in compositie, contrapunt en fuga.
Emilio Vega, director of the Alabarderos band, educated him in the disciplines of counterpoint, fugue and composition.

Larry Grossman schreven vervolgens"Peace on Earth" als contrapunt op"Little Drummer Boy.
Buz Kohan, then wrote"Peace on Earth" as a counterpoint to"Little Drummer Boy.

Na een overture barst weldra'The Inner Shrine' los met stevig hakwerk en operavocalen als contrapunt.
After an overture soon'The Inner Shrine' breaks loose with chopping riffs and opera vocals as a counterpoint.

Tricase zijn voorbeelden van mariene architectuur die contrapunt maakt om Leuca villa's van Santa Maria.
Castro are examples of marine architecture as a counterpoint to the villas of Santa Maria di Leuca.

Hij schreef een groot aantal(ca. 100) vrije werken in contrapunt(fantasia's en recercares)
He composed a large number(ca 100) of contrapunctual works in free form(fantasias

Preludes wordt gevormd door het leren vertrouwen op de natuurwetten van het contrapunt.
preludes was formed through learning to trust the laws of nature in counterpoint.

basis voor dit werk, dat hij concipieerde voor drie dansers en een danseres als contrapunt.
which he conceived for three male dancers with one female dancer as a counterpoint.

Op 27 september 1887 liet Mortelmans zich inschrijven aan het Koninklijk Conservatorium van Brussel voor de pianoklas van De Greef en voor de cursus contrapunt van Hubert Ferdinand Kufferath.
On September 27th 1887, Mortelmans enrolled at the Royal Conservatory of Brussels for the piano class of De Greef and for the counterpoint course of Hubert Ferdinand Kufferath.

In die zin is de term'stemvoering' nauw verwant aan het begrip contrapunt zoals dat binnen de klassieke muziekstijlen wordt gehanteerd.
In this sense, the word is similar to the term"creaming" as it is used in chemistry.

Van 1901 tot 1924 was hij professor contrapunt en fuga aan het Koninklijk Vlaams Muziekconservatorium te Antwerpen, waarvan hij directeur
From 1901 to 1924 he was professor of counterpoint and fugue at the Royal Flemish Academy of Music in Antwerp,

wat overeenstemt met de voorschriften van Johannes Calvijn, die niet enkel het contrapunt afwees maar ook elke vorm van meerstemmige zang.
who disapproved not only of counterpoint but of any multiple parts; Bourgeois though did also provide four-part harmonizations, but they were reserved for singing and playing at home.