CONTREPOINT - vertaling in Nederlands

• contrapunt
• tegenhanger

Voorbeelden van het gebruik van Contrepoint in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de Lodewijk Mortelmans contrepoint et fugue.
Lodewijk Mortelmans contrapunt en fuga.

l'harmonie, le contrepoint et la fugue auprès d'Isabelle Delorme
Isabelle Delorme(harmonie, contrapunt en fuga), Arthur Letondal,

qui nous donnent des informations sur sa formation musicale'scientifique'à Dresden sa ville natale où il fut initié aux secrets du libre contrepoint par Reissiger.
muzikale opleiding had genoten in Dresden, zijn geboorteplaats, waarbij hij werd ingewijd in de geheimen van het vrije contrapunt door Reissiger".

ce que vous pouvez considérer comme le contrepoint de la conférence de Nicholas Negroponte d'hier,
je zou kunnen zien als de tegenhanger van Nicholas Negroponte's presentatie van gisteren.

En réaction, et parfois en contrepoint du mémorandum, qui insistait sur la nécessité de porter une attention croissante à la formation continue,
Als reactie op, en vaak als tegenwicht van het memorandum, dat aandrong op de noodzaak steeds meer belang te hechten aan de voortgezette opleiding,

de l'acier était sans doute déjà une de ces prémonitions auxquelles s'amuse le destin de la prédestination de cette même Cour à devenir plus tard une virtuose du contrepoint en matière de droit des organisations communes des marchés agricoles.
Gemeenschap voor Kolen en Staal was wellicht één van die spelingen van het lot waarin de voorbestemming van ditzelfde Hof om ééns een virtuoos te worden van de contrapuntiek van het recht der gemeenschappelijke landbouworganisaties, reeds besloten lag.

Les dynamiques, les harmonies, les mélodies, les contrepoints, mais aussi l'expérience sensuelle de l'interprétation vocale
Dynamiek, harmonie, melodie, contrapunt, maar ook de sensuele ervaring van het zingen

cadre d'un esthétisme minimal, chevauchant des harmonies simples et des contrepoints bruyants.
waarbij eenvoudige harmonieën gekoppeld worden aan luidruchtige contrapunten.

Parlez-lui de Contrepoint.
Vraag hem over Contrapunt.

Études d'écriture avec André Souris harmonie, contrepoint, fugue et orchestration.
Hij kreeg zijn muziekopleiding aan het Gents Conservatorium notenleer, orgel, harmonieleer, contrapunt en fuga.

En 1934, il est promu au contrepoint des enseignants et à la fugue.
In 1934 werd hij gepromoot tot leerkracht contrapunt en fuga.

Elle part en 1935 à Vienne où elle étudie le contrepoint avec Karl Weigl.
In 1935 vertrok ze naar Wenen waar zij contrapunt studeerde bij Karl Weigl.

Elle a introduit la fugue et le contrepoint au monde spontané et libre du jazz.
Ze introduceert de fuga en het contrapunt in de vrije, spontane jazzmuziek.

Joseph Callaerts a appris l'harmonie et le contrepoint.
Joseph Callaerts kennis verwierf over harmonie en contrapunt.

Gabriel Cusson harmonie et contrepoint.
Gabriel Cusson harmonie en contrapunt.

l'harmonie et le contrepoint.
harmonie en contrapunt.

Il est allé ensuite à Vienne en 1846 pour étudier le contrepoint avec Simon Sechter.
In de jaren 1830 studeert Thalberg contrapunt bij Simon Sechter.

Leo a été le premier compositeur de l'école napolitaine à maîtriser complètement le contrepoint harmonique moderne.
Leo was de eerste van de Napolitaanse school die een volledige beheersing had over het moderne harmonische contrapunt.

Voici par exemple un exercice de contrepoint.
Hier is een voorbeeld van een eenvoudige contrapunt-oefening.

Mouvement et discours forment ainsi un contrepoint. 1 de 2 prochain.
Beweging en discours worden elkaars contrapunt. 1 van 2.