KONTROLLSYSTEMEN - vertaling in Nederlands

• controlesystemen
• controlemechanismen
• voor controle

Voorbeelden van het gebruik van Kontrollsystemen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Kombination von normativen Verpflich tungen, Kontrollsystemen und flankierenden Wirtschaftsmaßnahmen muß genauer austariert werden,
De combinatie van dwingende normen, controlemechanismen en flankerende economische maatregelen dient beter te worden uitgebalanceerd,

Die Vielfalt der potenziellen Empfänger mit unterschiedlichen internen Kontrollsystemen und -kapazitäten können zu einer Zersplitterung und damit Verringerung der Ressourcen führen,
De betrokkenheid van allerlei verschillende begunstigden met elk hun eigen structuren voor interne controle en met verschil in capaciteit kan leiden tot versnippering

So wird die Kommission in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten dafür sorgen, dafi Mängel an deren Verwaltungs- und Kontrollsystemen beseitigt werden, wie sie schon seit 1993 im Bereich der Ausgaben des EAGFL, Abt.
Zij zal nauw samenwerken met de lidstaten om de tekortkomingen in hun beheers- en toezichtsystemen te verhelpen, zoals zij al sinds 1993 met succes doet ten aanzien van de EOGFL-Garantie-uitgaven.

zwar nicht nur in den internen Risikoüberwachungs- und Kontrollsystemen, sondern auch bei der Offenlegung
niet alleen in interne systemen voor risicotoezicht en controle, maar ook in de publicatie daarvan,

Mess- und Kontrollsystemen, Maschinen zum Reinigen
meet- en regelsystemen, machines voor het reinigen

Durchführung der Gemeinsamen Agrarpolitik sowie den Aufbau von Kontrollsystemen und technischer und administrativer Hilfe.
het ten uitvoer te leggen, alsmede acties inzake de tenuitvoerlegging van de controlesystemen en de technische en administratieve bijstand.

des Lebensmittelsektors gefördert werden, die in einem ausgewogenen Spannungsfeld zwischen behördlichen Kontrollsystemen und Mechanismen der Selbstkontrolle,
waarbij er evenwicht moet zijn tussen regelingen voor officiële controle en regelingen voor zelfcontrole,

Programme zu konzentrieren und für Programme mit wirksamen Kontrollsystemen angemessene Kontrollmaßnahmen zuzulassen, würde die Hauptrisiken effizienter bekämpfen
om evenredige controlemaatregelen toe te passen op programma's met een doeltreffend controlesysteem, is een doeltreffende manier om de belangrijkste risico's aan te pakken

Registrierung von Rindern einen zentralen Bestandteil eines Komplexes von Kontrollsystemen darstellt und Unzulänglichkeiten bezüglich der Anerkennung, der Verwaltung und des Inhalts der
registratieregeling voor runderen een essentieel onderdeel van de controlesystemen is en dat er tekortkomingen bestaan op het gebied van de erkenning,

Untersuchung möglicher Schwachstellen in den bestehenden Regeln und Kontrollsystemen der Gemeinschaft;
Opsporing van eventuele zwakke punten in de bestaande communautaire regels en controlesystemen;

die rechtlichen Rahmenbedingungen sind nach wie vor komplex, und in einigen Kontrollsystemen bestehen weiterhin Probleme.
lijken de foutenpercentages af te nemen, maar de regelgeving blijft complex en in een aantal controlesystemen duren de problemen voort.

erneut fehlerhafte Zahlungen festgestellt, die auf Unzulänglichkeiten in den Kontrollsystemen und in den Ausgabenerklärungen der Mitgliedstaaten zurückzuführen waren.
maatregelen werden opnieuw onjuiste betalingen ontdekt, die werden veroorzaakt door gebreken in de controlesystemen en in de uitgavendeclaraties van de lidstaten.

unser Angebot von technisch fortgeschrittenen und hochqualitativen LED-Leuchten sowie intelligenten Kontrollsystemen großen Anklang im Markt finden wird.
ons aanbod van technisch geavanceerde LED armaturen en dynamische aansturingssystemen goed zal worden ontvangen in de markt.

Warum man auf der Suche nach Endlagern und Kontrollsystemen für radioaktive Abfälle ist?
Waarom wordt gezocht naar opslagplaatsen en controlesystemen voor radioactief afval?

Die Einrichtung von Programmen sowie von Verwaltungs- und Kontrollsystemen kann sehr flexibel erfolgen.
Er wordt heel wat flexibiliteit gelaten wat betreft de opzet van programma's en beheers- en controlesystemen.

Verbesserungsbedarf bei Überwachungs- und Kontrollsystemen.
Verbeteringen nodig in toezicht- en controlesystemen.

Anlässlich der Futter- und Lebensmittelskandale der jüngsten Vergangenheit haben sich Mängel in nationalen Kontrollsystemen gezeigt.
De recente diervoeder- en levensmiddelenschandalen hebben tekortkomingen in de nationale controlesystemen in het licht gesteld.

Einige Mitgliedstaaten der Union sind jedoch gegen die Einführung von effizienten Kontrollsystemen.
Een deel van de lidstaten is echter tegen de invoering van doeltreffende controlesystemen.

Es sind 30 oder 40 Chips in verschiedenen Kontrollsystemen.
Dat zijn 40 chips in talloze systemen.

Bezüglich der Strukturfonds hatte die Kommission 2008 Vorbehalte wegen Mängeln an den Kontrollsystemen für Belgien, Deutschland,
Voor de structuurfondsen had de Commissie in 2008 voorbehoud vanwege tekortkomingen in de controlesystemen voor België, Duitsland,