CONTROLEMECHANISMEN - vertaling in Duits

• Kontrollmechanismen
• Kontrollen
• Überwachungsmechanismen
• Kontrollsystemen
• Prüfer
• Mechanismen
• Überprüfungsmechanismen
• Kontrolle
• Begleitmechanismen mechanismen

Voorbeelden van het gebruik van Controlemechanismen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

in samenwerking met de overheid nieuwe preventie- en controlemechanismen te ontwikkelen.
gemeinsam mit den Behörden neue Präventiv verfahren bzw. Überwachungsmechanismen entwickeln.

waarbij tegelijkertijd de controlemechanismen in de EU voor de gezondheid van dieren worden verbeterd
die Gefahrenkategorien zu verringern und gleichzeitig die Kontrollen der EU im Bereich der Tiergesundheit zu verbessern

Kijk naar de velen die dapper de leugens van de controlemechanismen hebben blootgelegd, die jouw wereld hebben vernietigd.
Schaut auf die Vielen, die mutig die Lügen derer in den Kontrollsystemen, die euren Planeten zerstörten, aufgedeckt haben.

Indien deze controlemechanismen niet doeltreffend werken kan niet worden verzekerd dat betalingen correct zijn verricht. _BAR_ _BAR.
Wenn diese Kontrollmechanismen nicht wirksam funktionieren, kann die Richtigkeit der getätigten Zahlungen nicht gewährleistet werden. _BAR_ _BAR.

originele CD met programma en de controlemechanismen is.
der ursprünglichen CD mit Programm und der Prüfer ist.

processen en interne controlemechanismen van erkende organisaties.
Verfahren und internen Kontrollen anerkannter Organisationen.

veel geld kwijtgeraakt en hebben op dit moment te maken met gebrekkig functionerende controlemechanismen, voor zover ze al bestaan.
haben es jetzt mit kaum vorhandenen Kontrollsystemen zu tun bzw. mit Kontrollsystemen, die nur lückenhaft funktionieren.

de rechtelijke controlemechanismen en de transparantieregels van het communautaire recht.
welche die Rechtsinstrumente, die Mechanismen der gerichtlichen Prüfung und die Transparenzbestimmungen des Gemeinschaftsrechts böten.

Van cruciaal belang is dat door deze richtlijn de terugkeerprocessen worden onderworpen aan de controlemechanismen van de Gemeenschap.
Entscheidend ist, dass der Rückführungsprozess durch die Richtlinie den Kontrollmechanismen der Gemeinschaft unterworfen werden soll.

Schakelaar of Sensoren of andere controlemechanismen, leiden, stepper motor
Schalter oder Sensoren oder andere Prüfer, LED, Schrittmotor

Onlangs hebben wij een resolutie aangenomen inzake een versterking van de controlemechanismen voor CO2 en andere gassen.
Vor nicht allzu langer Zeit haben wir über eine Entschließung abgestimmt, die darauf abzielt, die Mechanismen zur Überprüfung von CO2 und anderen Gasen zu verstärken.

De vereenvoudiging van de normen en controlemechanismen is van fundamenteel belang voor de landbouwers,
Die Vereinfachung von Standards und Überprüfungsmechanismen ist für Landwirte entscheidend,

waarop telkens specifieke procesvoorschriften en controlemechanismen van toepassing moeten zijn.
verschiedene Kategorien unterteilt werden, die jeweils besonderen Prozessanforderungen und Kontrollmechanismen unterliegen.

zij concrete maatregelen voorstelt, controlemechanismen, samenwerking met de ontwikkelingslanden
sie konkrete Maßnahmen, Begleitmechanismen, Mechanismen der Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern

De toepassing van taalwetten kan immers niet worden gegarandeerd zonder slagkrachtige controlemechanismen, zo was gebleken.
Die Anwendung der Sprachgesetze kann ohne schlagkräftige Kontrollmechanismen ja nicht gewährleistet werden, so hat sich herausgestellt.

Deze externe controlelagen worden aangevuld met verschillende interne controlemechanismen en- procedures die hieronder worden beschreven.
Diese externen Kontrollinstanzen werden durch mehrere interne Kontrollmechanismen und- verfahren ergänzt, die im Folgenden beschrieben werden.

De toetsingsconferentie moet zich ook bezig houden met controlemechanismen voor het afgeven van vergunningen voor de productie van handwapens, zoals het mechanisme dat Maleisië hanteert voor Oostenrijkse Steyr-geweren.
Die Teilnehmer sollten sich mit der Kontrolle von Lizenzfertigungsverträgen wie dem Vertrag über die Herstellung österreichischer Steyr-Gewehre in Malaysia befassen.

anderzijds uiteraard ook vraagt om nieuwe controlemechanismen.
andererseits aber natürlich neue Konzepte für die Kontrolle erfordert.

Wij hopen tegen juni een gemeenschappelijk standpunt over de aanpassing van de CO2 controlemechanismen te bereiken.
Bis Juni hoffen wir, eine gemeinsame Haltung zur Aktualisierung der CO2 -Überwachungsmechanismen zu erreichen.

Daar komt bij dat toepassing van de controlemechanismen een belangrijke factor is voor de veiligheid van de burgers.
Die Einhaltung der Begleitmechanismen ist damit für die Sicherheit der EU-Bürger ein wesentlicher Faktor.